Palestra número 5. Representação em juízo

1. Condução de casos no tribunal por meio de um representante

Pessoas que participam do caso (ou seja, partes, terceiros que fazem reivindicações independentes sobre o assunto da disputa, terceiros que não fazem reivindicações independentes sobre o assunto da disputa, pessoas que solicitam ao tribunal a proteção dos direitos, liberdades e interesses legítimos de outras pessoas ou que tenham entrado no processo com o objetivo de opinar, requerentes e interessados) podem conduzir seus processos em juízo por meio de representantes. No entanto, a participação de um representante no caso não exclui a participação direta de um cidadão ou de um órgão que representa uma pessoa jurídica (de acordo com o artigo 48 do Código de Processo Civil da Federação Russa).

Nem todos os cidadãos podem ser representantes em tribunal, mas apenas aqueles que têm plena capacidade jurídica. O Artigo 21 do Código Civil da Federação Russa determina que a capacidade de um cidadão, por meio de suas ações, adquirir e exercer direitos civis, criar para si responsabilidades civis e cumpri-las (capacidade civil) surge integralmente com o início de idade adulta, ou seja, ao completar dezoito anos. Porém, o início da plena capacidade jurídica também ocorre quando o cidadão é emancipado.

Declarando um menor um cidadão plenamente capaz (emancipado) é feita por decisão do órgão de tutela e tutela - com o consentimento de ambos os pais, pais adotivos ou tutor, ou na falta de tal consentimento - por decisão judicial. Com base nisso um representante em processo civil não pode ser um cidadão que tenha completado dezoito anos, mas reconhecido pelo tribunal como incapaz ou com capacidade limitada. Em arte. 34 do Código de Processo Civil da Federação Russa, o promotor também é reconhecido como pessoa participante do caso. O Ministério Público, em virtude da Lei Federal "Sobre o Gabinete do Procurador da Federação Russa", tem o dever de supervisionar a implementação das normas da Constituição da Federação Russa, regulamentos em vigor no território de a Federação Russa, etc. E, apesar de o promotor ser uma pessoa que participa do caso, ele não pode ter um representante no tribunal, pois é um representante de um único sistema centralizado federal.

Os casos das organizações são conduzidos em juízo por seus órgãos agindo dentro das atribuições que lhes são conferidas por lei federal, outros atos jurídicos ou documentos constitutivos, ou representantes.

Os poderes dos órgãos que dirigem os negócios das organizações são confirmados por documentos que atestam a posição oficial de seus representantes e, se necessário, por documentos constitutivos.

Um representante autorizado da comissão de liquidação atuará em juízo em nome da organização liquidada.

Uma pessoa que pretenda conduzir os seus negócios através de um representante é referida no processo civil como diretor.

O representante deve assistir o comitente no exercício dos direitos processuais que lhe são conferidos pela legislação processual e no cumprimento dos deveres processuais que lhe são atribuídos. O representante, por sua atividade, deve contribuir para a execução das tarefas do processo civil - a proteção de direitos violados ou contestados e interesses legítimos de pessoas cujo direito foi violado.

vale a pena distinguir dois institutos de direito processual civil:

1) representação;

2) sucessão.

A representação destina-se a auxiliar o representado no exercício dos seus direitos processuais e dos deveres processuais que lhe são atribuídos. Por sua vez, a sucessão processual difere da instituição da representação pela finalidade, ou seja, a criação direta, alteração e extinção, dos direitos e obrigações civis do representado.

A legislação processual civil no art. 51 Código de Processo Civil da Federação Russa define círculo de pessoas que não podem ser representantes em tribunal: juízes, investigadores, promotores não podem ser representantes em juízo, exceto nos casos de sua participação no processo como representantes dos órgãos competentes ou representantes legais.

Todo cidadão tem o direito de procurar a ajuda de um cidadão legalmente competente para representação em tribunal. Um dos especialistas qualificados é um advogado. Se uma pessoa envolve um advogado para participar do caso, também é necessário guiar-se pelas normas da legislação especial, ou seja, a Lei Federal "Sobre a advocacia e a ordem na Federação Russa", que estabelece as principais disposições para a participação de um advogado no processo. De acordo com art. 6 Lei Federal "Sobre advocacia e advocacia na Federação Russa" um advogado não pode participar de um caso como representante se:

1) tem interesse independente no objeto do contrato com o comitente, diferente do interesse desta pessoa;

2) participou do processo como juiz, árbitro ou árbitro, mediador, promotor, investigador, interrogador, perito, especialista, tradutor, é vítima ou testemunha neste caso, e ainda se foi funcionário em cuja competência a decisão foi feito no interesse desta pessoa;

3) tenha relações de parentesco ou parentesco com funcionário que participou ou está participando da investigação ou apreciação do caso dessa pessoa;

4) prestar assistência jurídica ao comitente, cujos interesses sejam contrários aos interesses desta pessoa.

O Código de Processo Civil da RSFSR também indicou mais uma razão, na presença da qual um advogado não poderia participar de um processo civil: exclusão da Ordem dos Advogados (artigo 47.º do Código de Processo Civil da RSFSR).

De acordo com art. 50 Código de Processo Civil da Federação Russa, o tribunal pode nomear um advogado como representante na ausência de um representante do réu, cujo local de residência seja desconhecido, bem como em outros casos previstos na lei federal.

A. A. Vlasov em seu artigo levanta a questão da alteração do art. 34 Código de Processo Civil da Federação Russa. Ele considera necessário reconhecer o advogado como pessoa participante do caso [6]. A. A. Vlasov acredita que o advogado é chamado a atuar como garante do respeito pelos direitos subjetivos dos cidadãos e organizações nos processos civis.

Como mostra a prática, na maioria das vezes são os advogados que atuam como representantes no tribunal. E isso não é por acaso, uma vez que possuem conhecimentos especiais na área do direito e experiência prática no exercício de poderes de representação em juízo, para eles a proteção dos direitos e interesses de outrem e a prestação de assistência jurídica a eles é uma ocupação profissional. Deve-se notar também que distingue um advogado de outros representantes o fato de que os membros da Ordem dos Advogados devem ter uma educação jurídica superior, passar por um estágio adequado, não ter antecedentes criminais e ser moralmente impecável (de acordo com o artigo 9 da Lei Federal "Sobre advocacia e advocacia na Federação Russa"). As atividades e a filiação às ordens dos advogados são constantemente monitoradas pelas presidências das ordens, que lhes prestam assistência metodológica.

É impossível não concordar com a opinião de A. A. Vlasov. Um advogado é de fato o trabalhador mais qualificado, mas não pode ser uma pessoa participando de um caso. Parece que um advogado não pode atuar como uma pessoa participando do caso.

A qualidade de advogado é considerada como a de assistente, mas não uma pessoa que defende os direitos, liberdades e interesses legítimos de outras pessoas. Atuando como representante, o advogado representa apenas uma das partes no processo cível, portanto, não possui uma ampla gama de direitos processuais. Existe um certo âmbito de direitos processuais que podem ser exercidos por um representante. Ao mesmo tempo, existem limitações. Sem a permissão por escrito (procuração) do mandante, o advogado não pode celebrar um acordo, alterar o assunto e a base da reclamação, etc.

No processo civil, vários tipos de representação:

1) representação legal realizada por força de lei. Em arte. 52 do Código de Processo Civil da Federação Russa determina que os direitos, liberdades e interesses legítimos de cidadãos incapazes ou incapazes sejam protegidos judicialmente por seus pais, pais adotivos, tutores, curadores ou outras pessoas a quem esse direito é concedido por lei federal. No caso em que deva participar um cidadão que tenha sido reconhecido como desaparecido de acordo com o procedimento estabelecido, a pessoa a quem os bens da pessoa desaparecida foram transferidos para gestão fiduciária atua como seu representante. Os representantes legais realizam em nome das pessoas que representam todos os atos processuais, o direito de realizar, que pertence ao representado. Os representantes legais podem confiar a condução do processo em tribunal a outra pessoa por eles escolhida como representante;

2) representação voluntária, também chamada de representação contratual. Difere da representação legal na medida em que surge de forma voluntária do comitente, e não por força de lei. A representação voluntária surge através da celebração de um contrato de direito civil (encomenda ou prestação de serviços). A representação legal e voluntária também difere por pessoas que representam o principal. Se na representação legal só podem ser representantes as pessoas estabelecidas por lei (pais, curadores, tutores, pais adotivos ou outras pessoas a quem seja concedido este direito de acordo com a lei), então na representação voluntária qualquer pessoa capaz escolhida pelo responsável pode ser um representante representante;

3) representação pública realizada por associações e organizações públicas para proteger os direitos e interesses de seus membros. Por exemplo, no art. 370 do Código do Trabalho da Federação Russa de 30 de dezembro de 2001 No. 197-FZ (Código do Trabalho da Federação Russa) afirma que as organizações sindicais têm o direito de proteger os direitos e interesses dos membros de um sindicato. Na parte 1 do art. 11 da Lei Federal de 12 de janeiro de 1996 nº 10-FZ "Sobre os sindicatos, seus direitos e garantias de atividade" prevê a possibilidade de sindicatos, suas associações, organizações sindicais primárias e seus órgãos para representar e proteger os direitos e interesses dos membros do sindicato em questões de trabalho individual e relações trabalhistas. E no campo dos direitos e interesses coletivos, os sindicatos, suas associações, organizações sindicais primárias representam os direitos e interesses dos trabalhadores, independentemente de sua filiação em sindicatos;

4) representação designada pelo tribunal. O artigo 50 do Código de Processo Civil da Federação Russa estabelece casos em que um representante pode ser nomeado por um tribunal. O tribunal nomeia um advogado como representante na ausência de representante do réu, cujo local de residência seja desconhecido, bem como nos demais casos previstos na legislação federal. De acordo com o art. 20 do Código Civil da Federação Russa, o local de residência de um cidadão é o local onde o cidadão reside permanente ou predominantemente. O local de residência dos menores de 14 anos, ou cidadãos sob tutela, é o local de residência dos seus representantes legais - pais, pais adotivos ou tutores. O local de residência deve ser diferenciado do local de permanência de um cidadão (como hotel, sanatório, casa de repouso, pensão, parque de campismo, base turística, hospital, outra instituição similar).

Neste caso, é necessário determinar o alcance dos poderes do advogado. Em arte. 6 da Lei Federal "Sobre a advocacia e a advocacia da Federação Russa" são fixadas direitos fundamentais do advogado:

1) recolher as informações necessárias à prestação de assistência jurídica, incluindo o pedido de certidões, referências e outros documentos às autoridades estatais, autarquias, que são obrigadas a entregar ao advogado os documentos por ele solicitados ou as suas cópias autenticadas no prazo máximo de um mês a contar da a data de recebimento do pedido do advogado;

2) solicitar o consentimento de pessoas que supostamente possuam informações relacionadas ao caso em que o advogado presta assistência jurídica;

3) coletar e apresentar itens e documentos que possam ser reconhecidos como provas materiais e outras, na forma prescrita pela legislação da Federação Russa;

4) contratar especialistas em caráter contratual para esclarecer questões relacionadas à prestação de assistência jurídica;

5) registrar (inclusive com auxílio de meios técnicos) as informações contidas nos materiais do processo, nos quais o advogado presta assistência jurídica, observando o estado e outros segredos protegidos por lei;

6) realizar outras ações que não contradigam a legislação da Federação Russa.

A representação com base na carta, regulamentos e outros atos especiais é realizada de acordo com as normas consagradas em atos especializados, cartas, regulamentos. Por exemplo, de acordo com a Carta Consular, os cônsules representam os interesses de cidadãos estrangeiros e apátridas em tribunal.

2. O procedimento para emissão de poderes de um representante

De acordo com art. 55 do Código de Processo Civil da Federação Russa, os poderes do representante devem ser expressos em uma procuração emitida e executada de acordo com a lei.

Procurações emitidas por cidadãos, pode ser autenticado por notário ou pela entidade onde o principal trabalha ou estuda, pela entidade de manutenção da habitação do local de residência do principal, pela administração da instituição de segurança social onde o principal está localizado, bem como pelo hospital médico instituição em que o mandante está sendo tratado, pelo comandante (chefe) da respectiva unidade militar, formação, instituição, instituição de ensino militar, se as procurações forem expedidas por militares, funcionários desta unidade, formação, instituição, ensino militar instituição ou membros de suas famílias.

Procurações para pessoas presas, são certificados pelo chefe do local de privação de liberdade relevante.

Procuração em nome da organização emitido sob a assinatura de seu chefe ou outra pessoa autorizada a fazê-lo por seus documentos constitutivos, selados com o selo desta organização. Os representantes legais apresentam ao tribunal documentos que comprovem o seu estatuto e poderes. O direito de um advogado de comparecer em tribunal como representante é certificado por um mandado emitido pela Ordem dos Advogados competente.

Registro de poderes de um advogado também previsto no art. 6 da Lei Federal "Sobre a advocacia e a advocacia da Federação Russa": os poderes de um advogado que participa como representante do principal em processos civis, bem como representante do principal, são regulados pela legislação processual relevante da Federação Russa. Nesse caso, o advogado deve ter mandado de execução da cessão expedido pela pessoa jurídica competente. Então para participação no caso de advogado, são necessários dois documentos - mandado e procuração da pessoa que o convidou a representá-lo em processo civil. Os poderes de um representante também podem ser determinados em uma declaração oral registrada na ata da sessão do tribunal, ou em uma declaração escrita do mandante em tribunal.

No Código Civil da Federação Russa no art. 185 define uma procuração: uma procuração é uma autorização escrita emitida por uma pessoa para outra pessoa para representação. O prazo da procuração não pode exceder 3 anos. Se o prazo não estiver especificado na procuração, permanecerá válido por 1 ano a partir da data de sua assinatura. Uma procuração que não indique a data de sua execução é nula (artigo 186 do Código Civil da Federação Russa). A pessoa a quem a procuração foi emitida deve praticar pessoalmente as ações para as quais está autorizada. Pode delegar a sua comissão a outra pessoa, se autorizado a fazê-lo por procuração ou forçado a fazê-lo por força das circunstâncias para proteger os interesses da pessoa que emitiu a procuração. O delegado de autoridade a outra pessoa deve notificar o emitente da procuração e fornecer-lhe as informações necessárias sobre a pessoa a quem a autoridade foi transferida. O não cumprimento desta obrigação torna a pessoa que delegou os poderes responsável pelas ações da pessoa a quem ele delegou os poderes como se fossem seus (artigo 187 do Código Civil da Federação Russa). O prazo de validade de uma procuração emitida a título de substituição não pode exceder o prazo de validade da procuração com base na qual foi emitida.

A procuração extingue-se por:

1) caducidade da procuração;

2) cancelamento da procuração por quem a emitiu;

3) recusa do procurador;

4) extinção da pessoa jurídica em nome da qual foi emitida a procuração;

5) extinção de pessoa jurídica para a qual tenha sido emitida procuração;

6) a morte do cidadão que emitiu a procuração, reconhecimento da sua incapacidade, capacidade limitada ou faltante;

7) a morte de cidadão a quem tenha sido outorgada procuração, o seu reconhecimento como incapaz, com capacidade limitada ou ausente.

A pessoa que emitiu a procuração pode, a qualquer momento, revogar a procuração ou a transferência, e a pessoa a quem a procuração foi emitida pode revogá-la. O acordo de renúncia a esses direitos é nulo.

Com a extinção da procuração, a subprocuração perde força (artigo 188 do Código Civil da Federação Russa).

Após a rescisão da procuração, a pessoa a quem foi emitida ou seus sucessores são obrigados a devolver imediatamente a procuração (artigo 189 do Código Civil da Federação Russa).

Vale a pena distinguir os seguintes tipos de procuração:

1) uma procuração única emitida pelo mandante para a participação de um representante em um processo em um tribunal;

2) uma procuração especial emitida pelo mandante para conduzir um caso por um representante em todas as instâncias judiciais;

3) uma procuração geral emitida pelo comitente para conduzir todos os processos civis que afetem os interesses do comitente em todos os órgãos judiciais.

Poderes dos Representantes consagrado no art. 54 Código de Processo Civil da Federação Russa: o representante tem o direito de realizar todas as ações processuais em nome do representado. No entanto, o direito de um representante de assinar uma declaração de reivindicação, apresentá-la ao tribunal, submeter a controvérsia à arbitragem, apresentar uma reconvenção, desistência total ou parcial de reivindicações, reduzir seu tamanho, reconhecer a reivindicação, alterar o assunto ou os fundamentos para a reclamação, celebrar um acordo, transferir autoridade para outra pessoa (transferência), recorrer de uma decisão judicial, apresentar um título executivo para cobrança, receber bens ou dinheiro adjudicado deve ser expressamente estipulado na procuração emitida pelo representado .

Autor: Gushchina K.O.

<< Voltar: Pessoas envolvidas no caso (O conceito de pessoas que participam no caso. Direitos e obrigações das pessoas que participam no caso. Conclusão de um acordo amigável. Réu inadequado em processos civis. Terceiros que fazem reivindicações independentes sobre o objeto da disputa. Terceiros que não fazem reivindicações independentes sobre o objecto do litígio. Cumplicidade no processo cível. Participação do Ministério Público no processo cível. Sucessões no processo cível)

>> Encaminhar: Provas e provas em processos civis (O conceito de prova em processos cíveis. O conceito de prova em processos cíveis. Explicações das partes e de terceiros. Depoimento de testemunhas. Gravações de áudio e vídeo. Provas escritas. Provas físicas. Parecer de peritos)

Recomendamos artigos interessantes seção Notas de aula, folhas de dicas:

▪ Higiene geral. Berço

▪ Publicidade. Berço

▪ Terapia Hospitalar. Berço

Veja outros artigos seção Notas de aula, folhas de dicas.

Leia e escreva útil comentários sobre este artigo.

<< Voltar

Últimas notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica:

A existência de uma regra de entropia para o emaranhamento quântico foi comprovada 09.05.2024

A mecânica quântica continua a nos surpreender com seus fenômenos misteriosos e descobertas inesperadas. Recentemente, Bartosz Regula do Centro RIKEN de Computação Quântica e Ludovico Lamy da Universidade de Amsterdã apresentaram uma nova descoberta que diz respeito ao emaranhamento quântico e sua relação com a entropia. O emaranhamento quântico desempenha um papel importante na moderna ciência e tecnologia da informação quântica. No entanto, a complexidade da sua estrutura torna a sua compreensão e gestão um desafio. A descoberta de Regulus e Lamy mostra que o emaranhamento quântico segue uma regra de entropia semelhante à dos sistemas clássicos. Esta descoberta abre novas perspectivas na ciência e tecnologia da informação quântica, aprofundando a nossa compreensão do emaranhamento quântico e a sua ligação à termodinâmica. Os resultados do estudo indicam a possibilidade de reversibilidade das transformações de emaranhamento, o que poderia simplificar muito seu uso em diversas tecnologias quânticas. Abrindo uma nova regra ... >>

Mini ar condicionado Sony Reon Pocket 5 09.05.2024

O verão é uma época de relaxamento e viagens, mas muitas vezes o calor pode transformar essa época em um tormento insuportável. Conheça um novo produto da Sony – o minicondicionador Reon Pocket 5, que promete deixar o verão mais confortável para seus usuários. A Sony lançou um dispositivo exclusivo - o minicondicionador Reon Pocket 5, que fornece resfriamento corporal em dias quentes. Com ele, os usuários podem desfrutar do frescor a qualquer hora e em qualquer lugar, simplesmente usando-o no pescoço. Este miniar condicionado está equipado com ajuste automático dos modos de operação, além de sensores de temperatura e umidade. Graças a tecnologias inovadoras, o Reon Pocket 5 ajusta o seu funcionamento em função da atividade do utilizador e das condições ambientais. Os usuários podem ajustar facilmente a temperatura usando um aplicativo móvel dedicado conectado via Bluetooth. Além disso, camisetas e shorts especialmente desenhados estão disponíveis para maior comodidade, aos quais um mini ar condicionado pode ser acoplado. O dispositivo pode, oh ... >>

Energia do espaço para Starship 08.05.2024

A produção de energia solar no espaço está se tornando mais viável com o advento de novas tecnologias e o desenvolvimento de programas espaciais. O chefe da startup Virtus Solis compartilhou sua visão de usar a Starship da SpaceX para criar usinas orbitais capazes de abastecer a Terra. A startup Virtus Solis revelou um ambicioso projeto para criar usinas de energia orbitais usando a Starship da SpaceX. Esta ideia poderia mudar significativamente o campo da produção de energia solar, tornando-a mais acessível e barata. O cerne do plano da startup é reduzir o custo de lançamento de satélites ao espaço usando a Starship. Espera-se que este avanço tecnológico torne a produção de energia solar no espaço mais competitiva com as fontes de energia tradicionais. A Virtual Solis planeja construir grandes painéis fotovoltaicos em órbita, usando a Starship para entregar os equipamentos necessários. Contudo, um dos principais desafios ... >>

Notícias aleatórias do Arquivo Temos medo de cobras e aranhas desde o nascimento 26.10.2017 Mesmo crianças pequenas, que não sabem quase nada sobre o mundo ao seu redor, reagem nervosamente a fotos de cobras e aranhas. Muitos, muitos de nós têm medo de cobras e aranhas - embora não a ponto de desmaiar imediatamente, mas ainda assim. No entanto, de onde vem a aracnofobia com ofidiofobia (ou medo de cobras)? Alguém acredita que aprendemos a ter medo de aranhas e cobras enquanto crescemos, ou seja, esses medos são adquiridos. Alguém, ao contrário, acredita que ambos são características inatas da psique. Por um lado, parece que tudo é bastante simples de descobrir aqui: você precisa analisar quando a ofidiofobia e a aracnofobia se manifestam no processo de crescimento. E tais experimentos foram realizados repetidamente: as crianças viram imagens, entre as quais havia fotos com aranhas e cobras, e elas observaram a reação. Se uma criança notou um objeto perigoso mais rápido do que algo pacífico e inofensivo, isso significa que um programa mental já está funcionando nele, instruindo-o a ter medo dessas criaturas. Mas esses estudos geralmente envolvem crianças muito grandes, de modo que surge inevitavelmente a dúvida se o medo de cobras e aranhas é realmente inato nelas ou se já o aprenderam. Psicólogos do Instituto Max Planck de Cérebro Humano e Pesquisa Cognitiva, da Universidade de Viena e da Universidade de Uppsala encontraram uma maneira de resolver esse mistério. E eles resolveram isso de forma simples - com a ajuda de bebês de seis meses. Nessa idade, você não deve esperar de uma criança que ele conseguiu aprender algo sobre aranhas e cobras - ele ainda não aprendeu tão bem o mundo ao seu redor. As crianças viram fotos de aranhas ou flores em uma versão, ou cobras ou peixes em outra, e as reações psicológicas à imagem foram avaliadas por mudanças no tamanho da pupila. As pupilas são conhecidas por dilatar quando despertadas, quando experimentamos fortes emoções e estresse. Em fotos de aranhas e cobras, as pupilas das crianças se dilatavam visivelmente; em outras palavras, mesmo crianças muito pequenas podem se preocupar com cobras e aranhas. Ao mesmo tempo, sabe-se de estudos anteriores que as crianças pequenas não têm medo de ursos, rinocerontes ou quaisquer outros animais potencialmente perigosos. Aparentemente, o medo de cobras e aranhas é "costurado" em nossos cérebros pela evolução. Obviamente, a questão toda é que, uma vez, os ancestrais das pessoas por muito tempo viveram lado a lado com essas cobras e aranhas, que realmente valiam a pena temer. Quanto aos predadores maiores, comparados a cobras e aranhas, eles provavelmente não incomodaram tanto os grandes macacos antigos e não por tanto tempo.

Outras notícias interessantes:

▪ Os cientistas explicaram a brancura da neve

▪ Limão e sol para desinfecção da água

▪ Música anti-stress para gatos

▪ GPU dupla Nvidia Tesla K80

▪ Toshiba TC358870XBG - Conversor 4K HDMI/MIPI Dual-DSI

Feed de notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica

Materiais interessantes da Biblioteca Técnica Gratuita:

▪ seção do site Quebra-cabeças engraçados. Seleção de artigos

▪ artigo Dançando em um vulcão. expressão popular

▪ artigo Qual astronauta se casou na ISS? Resposta detalhada

▪ artigo Trabalho em poços, coletores, câmaras de ventilação. Instrução padrão sobre proteção do trabalho

▪ artigo Substituir uma campainha elétrica de 220 volts. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

▪ artigo Prefixo para um voltímetro digital para medição de resistência. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

Deixe seu comentário neste artigo:

Todos os idiomas desta página

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Página principal | Biblioteca | Artigos | Mapa do Site | Revisões do site

www.diagrama.com.ua
2000-2024