Biblioteca técnica gratuita

Descrição do trabalho de um tradutor. Documento completo

Protecção do trabalho / Descrições de emprego

 Comentários do artigo

I. Disposições gerais

1. O tradutor pertence à categoria de especialistas.
2. Para a posição:

• uma pessoa com formação profissional superior é nomeada tradutora sem qualquer exigência de experiência profissional;
• tradutor categoria II - pessoa com formação profissional superior e experiência profissional como tradutor há pelo menos 3 anos;
• tradutor categoria I - pessoa que possui formação profissional superior e experiência profissional como tradutor categoria II há pelo menos 3 anos.

3. A nomeação para o cargo de tradutor e a destituição do mesmo são feitas por despacho do diretor da empresa.
4. O tradutor deve saber:

• língua estrangeira;
• metodologia de tradução científica e técnica;
• o atual sistema de coordenação de traduções;
• especialização da empresa;
• terminologia sobre o tema das traduções em russo e línguas estrangeiras;
• dicionários, normas terminológicas, coleções e livros de referência;
• fundamentos da edição literária científica;
• gramática e estilo de línguas russas e estrangeiras;
• fundamentos de economia, organização do trabalho e gestão;
• legislação trabalhista;
• regulamentos internos de trabalho;
• normas e regulamentos de proteção ao trabalho.

5. O tradutor reporta-se ao diretor da empresa; o chefe da unidade estrutural relevante; para outro funcionário.
6. Durante as ausências do tradutor (férias, doença, etc.), as suas funções são desempenhadas por pessoa designada por despacho do administrador da empresa, a quem compete a sua boa execução.

II Responsabilidades do trabalho

Intérprete:

1. Traduz literatura científica, técnica, sociopolítica, econômica e outra literatura especializada, descrições de patentes, documentação regulatória, técnica e de embarque, materiais de correspondência com organizações estrangeiras, bem como materiais de conferências, reuniões, seminários, etc.
2. Realiza traduções orais e escritas, completas e abreviadas em tempo hábil, garantindo que as traduções correspondam rigorosamente ao conteúdo lexical, estilístico e semântico dos originais, e o cumprimento dos requisitos estabelecidos em termos e definições científicas e técnicas.
3. Edita traduções.
4. Elabora anotações e resumos de literatura estrangeira e documentação científica e técnica.
5. Participa da compilação de resenhas temáticas sobre materiais estrangeiros.
6. Realiza trabalhos de unificação de termos, aprimoramento de conceitos e definições sobre o tema traduções em setores relevantes da economia, ciência e tecnologia, registro e sistematização de traduções concluídas, anotações, resumos.

III. Direitos

O tradutor tem o direito:

1. Conheça os projetos de decisão da administração da empresa relativos às suas atividades.
2. Solicitar aos chefes de departamentos da empresa e especialistas informações e documentos necessários ao desempenho de suas funções.
3. Envolva especialistas de todas as divisões estruturais (individuais) na resolução das tarefas que lhe são atribuídas (se isso estiver previsto nos regulamentos das divisões estruturais, caso contrário, com a permissão do chefe da organização).
4. Exigir que a direção do empreendimento auxilie no cumprimento de seus deveres e direitos.

XNUMX. Uma responsabilidade

O tradutor é responsável por:

1. Por desempenho inadequado ou não desempenho de suas funções oficiais previstas nesta Descrição de Cargo - dentro dos limites determinados pela legislação trabalhista vigente da Ucrânia.
2. Para infrações cometidas no exercício de suas atividades - dentro dos limites determinados pela atual legislação administrativa, penal e civil da Ucrânia.
3. Por causar danos materiais - dentro dos limites determinados pela atual legislação trabalhista e civil da Ucrânia.

 Recomendamos artigos interessantes seção Descrições de emprego:

▪ Chefe do Departamento de Marketing na Internet. Descrição do trabalho

▪ Cirurgiã dentista. Descrição do trabalho

▪ Engenheiro-tecnólogo sênior. Descrição do trabalho

Veja outros artigos seção Descrições de emprego.

Leia e escreva útil comentários sobre este artigo.

<< Voltar

Últimas notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica:

Máquina para desbastar flores em jardins 02.05.2024

Na agricultura moderna, o progresso tecnológico está se desenvolvendo com o objetivo de aumentar a eficiência dos processos de cuidado das plantas. A inovadora máquina de desbaste de flores Florix foi apresentada na Itália, projetada para otimizar a etapa de colheita. Esta ferramenta está equipada com braços móveis, permitindo uma fácil adaptação às necessidades do jardim. O operador pode ajustar a velocidade dos fios finos controlando-os a partir da cabine do trator por meio de um joystick. Esta abordagem aumenta significativamente a eficiência do processo de desbaste das flores, proporcionando a possibilidade de adaptação individual às condições específicas do jardim, bem como à variedade e tipo de fruto nele cultivado. Depois de testar a máquina Florix durante dois anos em vários tipos de frutas, os resultados foram muito encorajadores. Agricultores como Filiberto Montanari, que utiliza uma máquina Florix há vários anos, relataram uma redução significativa no tempo e no trabalho necessários para desbastar flores. ... >>

Microscópio infravermelho avançado 02.05.2024

Os microscópios desempenham um papel importante na pesquisa científica, permitindo aos cientistas mergulhar em estruturas e processos invisíveis aos olhos. Porém, vários métodos de microscopia têm suas limitações, e entre elas estava a limitação de resolução ao utilizar a faixa infravermelha. Mas as últimas conquistas dos pesquisadores japoneses da Universidade de Tóquio abrem novas perspectivas para o estudo do micromundo. Cientistas da Universidade de Tóquio revelaram um novo microscópio que irá revolucionar as capacidades da microscopia infravermelha. Este instrumento avançado permite ver as estruturas internas das bactérias vivas com incrível clareza em escala nanométrica. Normalmente, os microscópios de infravermelho médio são limitados pela baixa resolução, mas o desenvolvimento mais recente dos pesquisadores japoneses supera essas limitações. Segundo os cientistas, o microscópio desenvolvido permite criar imagens com resolução de até 120 nanômetros, 30 vezes maior que a resolução dos microscópios tradicionais. ... >>

Armadilha de ar para insetos 01.05.2024

A agricultura é um dos sectores-chave da economia e o controlo de pragas é parte integrante deste processo. Uma equipe de cientistas do Conselho Indiano de Pesquisa Agrícola-Instituto Central de Pesquisa da Batata (ICAR-CPRI), em Shimla, apresentou uma solução inovadora para esse problema: uma armadilha de ar para insetos movida pelo vento. Este dispositivo aborda as deficiências dos métodos tradicionais de controle de pragas, fornecendo dados sobre a população de insetos em tempo real. A armadilha é alimentada inteiramente por energia eólica, o que a torna uma solução ecologicamente correta que não requer energia. Seu design exclusivo permite o monitoramento de insetos nocivos e benéficos, proporcionando uma visão completa da população em qualquer área agrícola. “Ao avaliar as pragas-alvo no momento certo, podemos tomar as medidas necessárias para controlar tanto as pragas como as doenças”, diz Kapil ... >>

Notícias aleatórias do Arquivo Tecnologia de aprendizado profundo para análise de séries temporais 20.03.2016 Laboratórios Fujitsu Ltda. anunciou o desenvolvimento de uma tecnologia de aprendizado profundo capaz de analisar séries temporais de dados com alta precisão. Em aplicações promissoras para a Internet das Coisas, as séries temporais de dados podem variar significativamente, portanto, identificar padrões em sua mudança acaba sendo uma tarefa muito difícil para uma pessoa. "A aprendizagem de máquina é uma tecnologia central da inteligência artificial. Nos últimos anos, toda a atenção nesta área tem sido focada na tecnologia de aprendizagem profunda como forma de extrair automaticamente valores característicos necessários para interpretar e avaliar fenômenos", observou a empresa. " Grandes quantidades de séries temporais de dados são coletadas de dispositivos, especialmente na era da Internet das coisas. Ao aplicar aprendizado profundo a esses dados e classificá-los com alto grau de precisão, análises adicionais podem ser realizadas com a perspectiva de criar novos produtos e soluções e abrindo novas linhas de negócios." Aclamada como um avanço em inteligência artificial, a tecnologia de aprendizado profundo oferece reconhecimento de imagem e fala altamente preciso, mas ainda é aplicável apenas a tipos limitados de dados, explicou a Fujitsu. Em particular, até agora tem sido difícil classificar automaticamente com precisão as séries temporais voláteis de dados provenientes de dispositivos conectados à Internet das Coisas. A empresa desenvolveu uma tecnologia de aprendizado profundo baseada na teoria e topologia do caos para classificar de forma automática e precisa dados de séries temporais voláteis. Essa tecnologia possibilita processar com precisão até mesmo dados temporais complexos com uma grande amplitude de alterações. A tecnologia mais recente utiliza os seguintes procedimentos para treinamento e classificação: representação gráfica de dados de séries temporais usando a teoria do caos; descrição quantitativa de diagramas usando topologia; treinamento e classificação usando redes neurais convolucionais.

Outras notícias interessantes:

▪ VTFETs verticais

▪ Akyumen Holofone: um phablet com um mini projetor embutido

▪ A limpeza a seco pode ser perigosa

▪ Observatório Solar Voador

▪ Qnap TS-251A e TS-451A NAS

Feed de notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica

Materiais interessantes da Biblioteca Técnica Gratuita:

▪ seção do site Experimentos em física. Seleção de artigos

▪ artigo Nem um pingo. expressão popular

▪ Qual é a diferença entre rubis e safiras na composição química? Resposta detalhada

▪ artigo Drimiya à beira-mar. Lendas, cultivo, métodos de aplicação

▪ artigo Sonda lógica em um único chip. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

▪ artigo Pepino e guardanapo. Segredo do foco

Deixe seu comentário neste artigo:

Todos os idiomas desta página

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Página principal | Biblioteca | Artigos | Mapa do Site | Revisões do site

www.diagrama.com.ua
2000-2024