Menu English Ukrainian Russo Início

Biblioteca técnica gratuita para amadores e profissionais Biblioteca técnica gratuita


ENCICLOPÉDIA DE RÁDIO ELETRÔNICA E ENGENHARIA ELÉTRICA
Biblioteca gratuita / Esquemas de dispositivos radioeletrônicos e elétricos

câmeras de vídeo de 8 mm. Recursos distintivos de formatos, dispositivo LPM, reparo. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

Biblioteca técnica gratuita

Enciclopédia de eletrônica de rádio e engenharia elétrica / TV

Comentários do artigo Comentários do artigo

Equipamentos para gravação e reprodução de sinais de vídeo e áudio em fita magnética de 8 mm de largura tornaram-se bastante difundidos no mundo, inclusive em nosso país. Esses formatos existentes, suas diferenças e modelos de câmeras de vídeo disponíveis são descritos neste artigo. Também examina os projetos de CVLs usados ​​e, usando o modelo SAMSUNG como exemplo, fornece recomendações para sua desmontagem e reparo.

Este ano marcam 20 anos desde o lançamento em 1983 pela SONY dos primeiros modelos de gravadores de vídeo (VM) e câmeras de vídeo (VC) trabalhando com fita magnética de 8 mm de largura. Apesar da transição ativa para tecnologias digitais na gravação de sinais de imagem e som em mídias magnéticas, ópticas e até mesmo em dispositivos de estado sólido (semicondutores), continuam a ser produzidas grandes quantidades de equipamentos de gravação de vídeo analógico, incluindo formatos VK 8 mm. A frota deste equipamento, inclusive na Rússia, é muito significativa. No entanto, uma grande percentagem consiste em dispositivos que já atingiram o fim da sua vida útil e necessitam de reparação ou manutenção.

Para realizar com sucesso as atividades de serviço com eles, são necessários literatura técnica, documentação operacional, peças de reposição, equipamentos especiais e equipamentos de medição. Infelizmente, as informações sobre os formatos de 8 mm estão disponíveis principalmente na forma mais geral. É completamente insuficiente para o reparo e manutenção de equipamentos específicos, e é difícil usar informações sobre modelos VHS (S-VHS) para tal finalidade devido a muitas diferenças significativas nos circuitos e nas características de design. Portanto, é necessário falar mais detalhadamente sobre o dispositivo e serviço dos formatos VK de 8 mm, sobre suas diferenças em relação aos equipamentos de outros formatos.

Chamando o novo formato de VIDEO-8 (abreviadamente V8), a SONY em 1988 começou a produzir equipamentos de alta qualidade chamados HI-8 (HI8). Desde então, o V8/HI8 VC tem sido continuamente melhorado. Outras empresas de renome também aderiram à sua produção: HITACHI, CANON, SHARP, SAMSUNG, SANYO e diversas empresas (GRUNDIG, MINOLTA, NOKIA, PENTAX, OLIMPUS, RICON, etc.), adquirindo equipamentos dos listados acima. A maioria das melhorias dizia respeito às características de consumo do VK (modos de operação, efeitos especiais, títulos, estabilização de imagem, etc.).

Porém, no final dos anos 90, a SONY melhorou significativamente os principais parâmetros técnicos do VK. Em primeiro lugar, isto está relacionado com a resolução horizontal da imagem. A tecnologia que permite aumentar a resolução é chamada de Resolução XR-Extended. Portanto, os formatos receberam este nome de prefixo: VIDEO-8XR/HI-8XR. Além disso, a sua compatibilidade com equipamentos convencionais V8/HI8 foi preservada. O aumento alcançado na resolução em comparação com 250 e 400 linhas de VCs V8/HI8 convencionais, respectivamente, totalizou 8 linhas nos melhores modelos de VC V300XR e 8 linhas horizontais no VC HI450XR. Deve ser especialmente enfatizado que em tais VCs, a clareza da imagem depende em grande parte das características do conversor luz/sinal e, em primeiro lugar, do número de pixels ativos da matriz CCD e das suas dimensões (medidas em polegadas).

Como exemplo, listamos informações sobre o número de pixels para a linha de modelos SONY VK do catálogo [1].

Formato HI8XR: CCD-TR3200 - 440000, CCD-TR840/845 - 520000, CCD-TRV300 - 440000, CCD-TRV99/89 - 360000; Formato V8XR: CCD-TR730 - 360000, CCD-TR640 - 520000, CCD-TR512/511 - 290000, CCD-TR412/411 - 290000.

Vale ressaltar que os VCs CCD-TRV99/89 (HI8XR) e CCD-TR730 (V8XR) utilizam matrizes CCD com o mesmo número de pixels, enquanto o modelo CCD-TR640 possui uma matriz CCD com um número muito grande para gravação em V8. formatar pixels. Isso deve ser lembrado na hora de adquirir um VK, pois em termos de qualidade de imagem na reprodução de uma gravação gravada, alguns modelos dos formatos V8XR e HI8XR são equivalentes (claro, apenas em termos de clareza).

Vejamos brevemente algumas das inovações mais significativas aplicadas nos formatos VK V8(XR)/HI8(XR). A função NIGHT SHOT - fotografar na escuridão total (SONY 1998) - é implementada desligando o filtro óptico que suprime os raios IR e iluminando objetos com uma fonte de radiação IR embutida no VC. Ao mesmo tempo, você pode gravar cenas em preto e branco a uma distância de até 5...6 M. As novas cabeças de vídeo HYPERMIG em combinação com a tecnologia XR permitem melhorar a relação sinal-ruído em 30% para o sinal de luminância e em 10% para o sinal de cor. A tecnologia STAMINA (SONY 1998) - otimização do consumo de energia - garante operação contínua de até 12 horas com uma única carga de baterias de íon de lítio. As baterias “inteligentes” INFO LITHIUM (SONY, 1998) informam sobre o tempo de operação possível com precisão de 1 minuto. Os sistemas STEADYSHOT e SUPERSTEADYSHOT (SONY) garantem a máxima compensação de vibração da imagem usando um prisma óptico ou uma matriz CCD especial de 8000000 pixels. O sistema LASER LINK é utilizado para transmissão remota (até 10 m) de sinais de imagem e som por meio de raios IR. O receptor IR SONY IFT-R10 conectado à TV geralmente é fornecido adicionalmente (por uma taxa adicional). Efeitos especiais digitais foram obtidos durante a gravação: quadro congelado, efeito estroboscópico, alongamento/compressão, etc.

Na primavera de 1999, a SONY começou a vender VK no novo formato digital DIGITAL-8 (D8). E isso apesar do fato de que naquela época a maioria dos fabricantes estava focada em um único formato digital para gravação doméstica, o MINI DV, incluindo a própria SONY, que produzia toda uma linha desses modelos. O potencial do formato D8 é muito alto: a gravação digital é fornecida em fitas de vídeo seriais HI8, e elas são quase três vezes mais baratas que as fitas MINI DV, o VK permite reproduzir gravações nos formatos V8/HI8, os preços dos modelos D8 são inferior às câmeras MINI DV. Esses três fatores podem prolongar significativamente a vida útil do equipamento de gravação de vídeo de 8 mm.

No final de 2000, 10 modelos de VC D8 digital da SONY e cerca de 40 modelos de MINI DV da CANON, JVC, PANASONIC, SONY, SHARP, THOMSON foram apresentados no mercado russo. Os preços do VK D8 variam de US$ 800 a US$ 1400 (o mais barato é SONY - DCR-TRV120), e os preços do VK MINI DV variam de US$ 950 a US$ 3000 (o mais barato é PANASONIC - NV-DS11EN). No mesmo ano, o novo formato foi apoiado pela HITACHI, lançando dois modelos VK D8: VMD-865LA e VMD-965LA.

Consideremos as características e características técnicas do D8 VC em comparação com modelos dos formatos V8/HI8, cujas informações são fornecidas em [2, 3]. No VK D8, a velocidade de rotação do BVG é triplicada - 4500 rpm. A velocidade de trefilação da fita também aumentou para 28,7 mm/s. No VK V8 (PAL, SP) é igual a 20,05 mm/s. Isso se deve às características não muito elevadas das fitas magnéticas HI8. Aumentar a velocidade de transferência naturalmente levou a uma diminuição no tempo de gravação: uma fita HI8 de duas horas dura 1 hora e 20 minutos e uma fita de uma hora dura 40 minutos. Infelizmente, o aumento da velocidade do cabeçote/fita reduz a vida útil dos cabeçotes de vídeo.

Com o aumento das velocidades, o sinalgrama também mudou. No formato D8, cada quadro é gravado em seis (PAL) ou cinco (NTSC) linhas inclinadas, cada uma delas gravada por duas cabeças de vídeo (elas alternam no meio da fita). Além disso, devido à redução na largura das trilhas de gravação, foi necessário reduzir o comprimento dos intervalos entre cabeças de vídeo para aproximadamente 16 mícrons. No formato V8, a largura da trilha de gravação é de 34,4 (PAL) ou 20,5 (NTSC) mícrons.

500 linhas horizontalmente - esta é a resolução do formato D8. Além disso, os novos VCs são equipados com um dispositivo digital I.LINK com acesso a um barramento de dados operando de acordo com o padrão internacional IEEE1394 em velocidades de transmissão de 100 a 400 Mb/s. Através do dispositivo I.LINK é possível “digitalizar” gravações nos formatos V8/HI8 e, em alguns modelos, sinais externos. A comunicação com um computador também pode ser feita por meio de um cartão de memória MEMORY STICK especial em miniatura com capacidade de até 8 MB e, no futuro, até 128 MB. Todos os SONY VKs de segunda geração (versão 2000-2001) possuem um slot de cartão especial. Existem modelos equipados com impressora colorida embutida para impressão de molduras de 5x9 cm a partir de memória buffer ou memória flash inserida no mesmo slot MEMORY STICK (modelo SONY - DCR-TRV820).

Questões relativas à manutenção e reparo de modelos de novas gerações de equipamentos de 8 mm não surgirão tão cedo. Portanto, consideraremos as características do projeto do circuito, projeto e operação dos V8 VCs mais comuns em nosso país. Suas diferenças fundamentais em relação ao VHS/VHS-C dizem respeito apenas às seções do videocassete. Cabeças de câmera, sistemas de controle, acionamentos elétricos, fontes de alimentação, adaptadores de rede e alguns outros componentes não apresentam tais diferenças (apenas design de circuito). Mas as seções de videocassete no VK dos formatos considerados diferem significativamente tanto na construção de sistemas de autorregulação (AVR), canais de imagem e som, quanto nos designs do CVL.

Indicaremos as diferenças mais significativas entre os equipamentos VK V8 (“oitos”) e VHS. No eixo de transmissão ACS, o canal de fase em forma de oito é baseado no uso de sinais de rastreamento automático (ATF), gravados e reproduzidos por cabeças de vídeo rotativas. Em geral, o conceito de “rastreamento” está ausente para os usuários desses VKs (não existem tais reguladores), bem como problemas com a reprodução de gravações feitas em diferentes VKs. Os sinais analógicos de vídeo e áudio (FM) são gravados e reproduzidos pelos mesmos cabeçotes. No entanto, é possível gravar sinais de áudio usando PCM. A maioria dos modelos VK não possui canais de áudio que usam cabeçotes universais fixos e apagadores. Consequentemente, no V8 CVL praticamente não existem cabeçotes fixos, embora o próprio formato VXNUMX forneça trilhas longitudinais para sinais sonoros e de controle, mas no VK eles, via de regra, não são utilizados.

Um número significativo de mau funcionamento do VK ocorre devido ao desgaste e quebra dos componentes mecânicos do CVL. Freqüentemente, ocorrem falhas nos componentes eletrônicos VK quando o cassete é carregado, cuja remoção posterior é impossível sem desmontar o mecanismo. Portanto, para reparos eficazes, é necessário um entendimento claro da estrutura dos CVLs e a capacidade de desenvolvê-los/montá-los.

Desde o lançamento dos primeiros VCs no formato de 8 mm, muitos tipos de CVLs foram desenvolvidos, a maioria dos quais baseados em soluções técnicas e patentes da SONY. Na maioria das vezes, os CVLs possuem um sistema de carregamento de cassete de eixo. No entanto, as máquinas de edição V8/HI8 usam carregamento frontal, assim como as máquinas VHS. Essas VMs incluem o dispositivo SONY - EV-C3E, produzido em 1989-1992. Possui CVL com quatro motores que proporcionam acionamento BVG e explosivo, recarga de cassetes e fitas.

Este dispositivo de rede, medindo 178x88x255 mm e pesando 2,2 kg, além das funções usuais, permite editar materiais de vídeo de forma síncrona com o SONY VK, equipado com uma interface LANK CONTROL especial (conector CONTROL-L de cinco pinos). O BVG com três cabeças magnéticas, usado nesta VM, é usado em muitos modelos SONY VC produzidos no início dos anos 90 com CVL tipo U (mecanismo U). Seu dispositivo é apresentado no manual [4], disponível para venda nos mercados de rádios.

O receptor de cassete do mecanismo tipo eixo U é rigidamente fixado em uma base estampada. As dimensões aproximadas do CVL com cassete de vídeo instalada são 120x105x40 mm.

Para reduzir as dimensões do VK, os CVLs sofreram alterações significativas. Em particular, os receptores de cassetes passaram a ser fabricados em estruturas retráteis, o que permitiu reduzi-los às dimensões de 90x105x35 mm. Foi assim que o CVL (mecanismo B) foi feito para mais de quatro dúzias de modelos SONY VK produzidos em 1997-1999. O mecanismo B é estritamente unificado. Ele é usado tanto no caro HI8 VC (por exemplo, CCD-TR3100E, US$ 1250) quanto no relativamente barato VIDE08 VC (CCD-TR420E, US$ 440). Os CVLs de diferentes VCs desta série diferem apenas no tipo de BVG instalado. A linha inclui os seguintes VCs SONY: CCD-TR330/340/401/402/420/440/510/520/3100/3400; CCD-TRV10/11/ 12/14/21 /22/24/31 /32/34/44/51 /52/53 /54/56/61 /62/64/72/81 /82/91 /94/ 112/212/312/512 e alguns outros. .

Para solicitar peças de reposição durante a realização de reparos, é necessário conhecer os números das peças de acordo com as especificações do mecanismo B (MECANISMO DECK 8 mm, SONY B-MECHANISM). Eles podem ser encontrados no manual [5], vendido em mercados de rádios.

O design retrátil do receptor de cassete também é usado em vários modelos SAMSUNG. Consideraremos o dispositivo CVL, as características de sua desmontagem e reparo usando o exemplo das câmeras de vídeo SAMSUNG - VP-U12/U15. Seu design é demonstrado na Fig. 1 e 2.

câmeras de vídeo de 8 mm. Características distintivas de formatos, dispositivo LPM, reparo

Números na Fig. 1 está marcado: 1 e 2 - terminais do motor de reabastecimento; 3 - BVG; 4 - motor de acionamento; 5 - engrenagem de enrolamento; 6 - receptor de cassete; 7 - rolo de pressão; 8 - unidade guia direita; 9 - unidade guia esquerda; 10 - troca de programa; 11 - equipamento de programa; 12 - reabastecimento do motor.

câmeras de vídeo de 8 mm. Características distintivas de formatos, dispositivo LPM, reparo

Na Fig. Os conectores são marcados com 2 números: 1 - motor de reabastecimento; 2 - parte inferior do LVC; 3 - transformador rotativo BVG; 4 - motor BVG; 5 - motor explosivo; 6 - receptor de cassete.

câmeras de vídeo de 8 mm. Características distintivas de formatos, dispositivo LPM, reparo

Na Fig. A Figura 3 mostra uma vista inferior do cassete V8. Está marcado com números: 1 - tampa interna; 2 - furo para LED central; 3 - capa externa; 4 - trava da tampa; 5 - furos para fixação do cassete; 6 - furos de identificação.

De interesse prático é o método de desmontagem de CVLs defeituosos, ou seja, aqueles que não apresentam sinais de vida, um VK com cassete recarregada. Para removê-lo, remova a tampa do cassete (desparafuse dois parafusos), o anel de vedação de plástico (localizado imediatamente atrás da lente, desparafuse um parafuso da parte inferior), o conjunto do microfone (quatro parafusos) e a tampa lateral direita (dois parafusos C3adi , quatro parafusos da parte inferior). Isso abre o acesso ao CVL de cima. Para a ejeção forçada do cassete, uma tensão constante de 4...6 V é aplicada aos terminais do motor de reabastecimento 12 (ver Fig. 1), tendo previamente desconectado o conector 1 (ver Fig. 2): o fio negativo de a fonte de alimentação é conectada ao terminal 1 (ver Fig. Fig. 1), e a positiva - ao pino 2, conectando qualquer botão a qualquer um desses circuitos.

A operação deve ser realizada em pequenos passos pressionando este botão. A primeira parada é feita quando o receptor do cassete 6, ao se deslocar, libera o acesso à engrenagem de rebobinamento 5. Girando esta engrenagem no sentido anti-horário com uma chave de fenda fina, o laço da fita é retirado de dentro do videocassete. Ligue a alimentação novamente com o botão até que a bandeja do cassete suba e o cassete possa ser removido.

O reparo do CVL deve ser realizado utilizando, se possível, as instruções de serviço (MANUAL DE SERVIÇO). Neste caso, um reparador experiente pode desmontar ele mesmo o mecanismo. Porém, é necessário registrar a ordem das operações de desmontagem, o tipo de fixadores, e também esboçar as configurações características das peças do mecanismo e suas posições relativas. Isso permitirá que você remonte a câmera sem problemas.

Se você precisar comprar ou solicitar peças de mecanismos e componentes eletrônicos especializados em centros de serviços de marca, precisará saber os nomes das peças e seus números (PART NO).

Para reparar os modelos SAMSUNG VC em consideração, os seguintes componentes e peças podem ser necessários primeiro: BVG - ASS'Y-DRUM (ASS'Y - unidade pré-fabricada), DE-4UPN-SS (PART NO - 69063-214-360) ; receptor cassete - HOUSING-ASS"Y, STS304/ STS303TO5DE4 (PART NO - 620051-0012-00); motor de enchimento - MOTOR-LOADING, DE-4U (PART NO - 66823-0055-00); motor de acionamento - MOTOR-CAPSTAN , DE-4U (PART NO - 66823-0047-00); rolo de pressão - ARM PINCH RASS'Y, DE-4A (PART NO - 61543-0063-00); interruptor de programa - SWITCH-MODE ASS'Y, SRZZOA083ADE- 4U (Nº DE PEÇA - 66202-0012-01); engrenagem de programa - ASS'Y-GEAR CAM MAIN, DE-4A (Nº DE PEÇA - 69063-214-244).

Literatura

  1. Catálogo "SONY IN SIDE" Nº 9 para 1998/99
  2. Petropavlovsky Yu.Câmeras de vídeo domésticas. Filmadoras VHS-C - recursos, projeto de circuito, reparo. - Rádio, 1997, nº 11, p. 6-8.
  3. Petropavlovsky Yu. Equipamento de vídeo no formato VIDEO-8. SONY é o desenvolvedor do formato. Sinalograma, reparo. - Rádio, 1998, nº 2, p. 8, 9; Nº 4, pág. 10, 11.
  4. Reparo e ajuste do mecanismo de transporte de fita de câmeras de vídeo, videocassetes e players. - JSC GONTAR, 1997.
  5. Reparação e ajuste de mecanismos de movimentação de fita de videocassetes e câmeras de vídeo, vol. 6. - 2000.

Autor: Yu.Petropavlovsky, Taganrog

Veja outros artigos seção TV.

Leia e escreva útil comentários sobre este artigo.

<< Voltar

Últimas notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica:

Máquina para desbastar flores em jardins 02.05.2024

Na agricultura moderna, o progresso tecnológico está se desenvolvendo com o objetivo de aumentar a eficiência dos processos de cuidado das plantas. A inovadora máquina de desbaste de flores Florix foi apresentada na Itália, projetada para otimizar a etapa de colheita. Esta ferramenta está equipada com braços móveis, permitindo uma fácil adaptação às necessidades do jardim. O operador pode ajustar a velocidade dos fios finos controlando-os a partir da cabine do trator por meio de um joystick. Esta abordagem aumenta significativamente a eficiência do processo de desbaste das flores, proporcionando a possibilidade de adaptação individual às condições específicas do jardim, bem como à variedade e tipo de fruto nele cultivado. Depois de testar a máquina Florix durante dois anos em vários tipos de frutas, os resultados foram muito encorajadores. Agricultores como Filiberto Montanari, que utiliza uma máquina Florix há vários anos, relataram uma redução significativa no tempo e no trabalho necessários para desbastar flores. ... >>

Microscópio infravermelho avançado 02.05.2024

Os microscópios desempenham um papel importante na pesquisa científica, permitindo aos cientistas mergulhar em estruturas e processos invisíveis aos olhos. Porém, vários métodos de microscopia têm suas limitações, e entre elas estava a limitação de resolução ao utilizar a faixa infravermelha. Mas as últimas conquistas dos pesquisadores japoneses da Universidade de Tóquio abrem novas perspectivas para o estudo do micromundo. Cientistas da Universidade de Tóquio revelaram um novo microscópio que irá revolucionar as capacidades da microscopia infravermelha. Este instrumento avançado permite ver as estruturas internas das bactérias vivas com incrível clareza em escala nanométrica. Normalmente, os microscópios de infravermelho médio são limitados pela baixa resolução, mas o desenvolvimento mais recente dos pesquisadores japoneses supera essas limitações. Segundo os cientistas, o microscópio desenvolvido permite criar imagens com resolução de até 120 nanômetros, 30 vezes maior que a resolução dos microscópios tradicionais. ... >>

Armadilha de ar para insetos 01.05.2024

A agricultura é um dos sectores-chave da economia e o controlo de pragas é parte integrante deste processo. Uma equipe de cientistas do Conselho Indiano de Pesquisa Agrícola-Instituto Central de Pesquisa da Batata (ICAR-CPRI), em Shimla, apresentou uma solução inovadora para esse problema: uma armadilha de ar para insetos movida pelo vento. Este dispositivo aborda as deficiências dos métodos tradicionais de controle de pragas, fornecendo dados sobre a população de insetos em tempo real. A armadilha é alimentada inteiramente por energia eólica, o que a torna uma solução ecologicamente correta que não requer energia. Seu design exclusivo permite o monitoramento de insetos nocivos e benéficos, proporcionando uma visão completa da população em qualquer área agrícola. “Ao avaliar as pragas-alvo no momento certo, podemos tomar as medidas necessárias para controlar tanto as pragas como as doenças”, diz Kapil ... >>

Notícias aleatórias do Arquivo

Lentes biométricas tornam a visão três vezes mais nítida 30.05.2015

A boa visão padrão no campo da oftalmologia é a chamada "uma" (1,0). Mas a tecnologia pode mudar a ideia de visão perfeita. A Lente Biônica Ocumetrics leva a correção da visão a um nível totalmente novo e, de acordo com o optometrista canadense Dr. Garth Webb, é o futuro da indústria. Graças ao Ocumetrics Bionic Lens, a visão de uma pessoa será três vezes mais nítida do que um "um" normal.

Idealmente, esta lente será implantada no olho de um paciente com 25 anos ou mais, quando o sistema visual estiver totalmente formado. A novidade está atualmente em testes clínicos. De acordo com o oftalmologista Dr. Vincent DeLuise, a Ocumetrics Bionic Lens proporcionará excelente acuidade visual em distâncias médias, longe e perto.

Em caso de conclusão bem-sucedida de todas as pesquisas e conclusão do desenvolvimento de um processo de produção em série, a novidade poderá ficar disponível nos próximos dois anos.

Outras notícias interessantes:

▪ Interface neural para controlar o trabalho com o poder do pensamento

▪ Tablets híbridos Toshiba Dynabook R82 e Dynabook RT82

▪ Um tipo fundamentalmente novo de fotossíntese foi descoberto

▪ Tradutor para a linguagem do toque

▪ Testes de Incêndio com Isolamento Térmico SpaceX Starship

Feed de notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica

 

Materiais interessantes da Biblioteca Técnica Gratuita:

▪ seção do site Fonte de alimentação. Seleção de artigos

▪ artigo Gimp pull. expressão popular

▪ artigo O que explica a existência de borboletas, nas quais os padrões das asas são completamente diferentes? Resposta detalhada

▪ O artigo de Zmlyanyk é verde. Lendas, cultivo, métodos de aplicação

▪ artigo Três desenhos de um rádio amador rural. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

▪ artigo Tesoura autoadesiva. Segredo do foco

Deixe seu comentário neste artigo:

Имя:


E-mail opcional):


Comentário:





Todos os idiomas desta página

Página principal | Biblioteca | Artigos | Mapa do Site | Revisões do site

www.diagrama.com.ua

www.diagrama.com.ua
2000-2024