Que famosa distopia literária em inglês contém muitas palavras de origem russa? Resposta detalhada

Biblioteca técnica gratuita

GRANDE ENCICLOPÉDIA PARA CRIANÇAS E ADULTOS
Biblioteca gratuita / Diretório / Grande enciclopédia para crianças e adultos

Que famosa distopia literária em inglês contém muitas palavras de origem russa? Resposta detalhada

Grande enciclopédia para crianças e adultos

Diretório / Grande enciclopédia. Perguntas para quiz e auto-educação

Comentários do artigo

Você sabia?

Que famosa distopia literária em inglês contém muitas palavras de origem russa?

Na distopia Laranja Mecânica, Anthony Burgess colocou na boca de personagens adolescentes um jargão que ele inventou chamado Nadsat. A maioria das palavras nadsata eram de origem russa - por exemplo, droog (amigo), litso (rosto), viddy (veja). A própria palavra Nadsat é formada a partir do final dos numerais russos de 11 a 19, seu significado é o mesmo da palavra adolescente ("adolescente"). Os tradutores do romance para o russo enfrentaram a dificuldade de transmitir adequadamente essa gíria. Em uma versão da tradução, tais palavras foram substituídas por palavras em inglês escritas em cirílico (homens, rosto, etc.). Em outra versão, as palavras do jargão foram deixadas em sua forma original em letras latinas.

Autores: Jimmy Wales, Larry Sanger

Fato interessante aleatório da Grande Enciclopédia:

Por que existem marés?

O aumento periódico da água nos oceanos (maré alta) e, em seguida, a diminuição do nível (maré baixa) ocorrem devido à atração da Lua e do Sol. A altura das marés depende da posição relativa da Terra e de seu satélite, a Lua, e a atração solar pode aumentar ou diminuir levemente essa altura.

A diferença nos níveis do mar na maré alta e baixa pode variar de alguns centímetros no Mar Báltico a 20 m em algumas baías dos oceanos Atlântico e Pacífico. Durante a lua nova e a lua cheia, a altura das marés é especialmente alta, nos primeiros e últimos quartos da lua é visivelmente menor.

Tentativas têm sido feitas e estão sendo feitas para adaptar esse fenômeno para a geração de eletricidade (usinas hidrelétricas de maré).

Teste seu conhecimento! Você sabia...

▪ De onde vêm as superstições?

▪ Quem foi Xantipa?

▪ Qual rei mudou a religião do país para se divorciar de sua esposa?

Veja outros artigos seção Grande enciclopédia. Perguntas para quiz e auto-educação.

Leia e escreva útil comentários sobre este artigo.

<< Voltar

Últimas notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica:

Máquina para desbastar flores em jardins 02.05.2024

Na agricultura moderna, o progresso tecnológico está se desenvolvendo com o objetivo de aumentar a eficiência dos processos de cuidado das plantas. A inovadora máquina de desbaste de flores Florix foi apresentada na Itália, projetada para otimizar a etapa de colheita. Esta ferramenta está equipada com braços móveis, permitindo uma fácil adaptação às necessidades do jardim. O operador pode ajustar a velocidade dos fios finos controlando-os a partir da cabine do trator por meio de um joystick. Esta abordagem aumenta significativamente a eficiência do processo de desbaste das flores, proporcionando a possibilidade de adaptação individual às condições específicas do jardim, bem como à variedade e tipo de fruto nele cultivado. Depois de testar a máquina Florix durante dois anos em vários tipos de frutas, os resultados foram muito encorajadores. Agricultores como Filiberto Montanari, que utiliza uma máquina Florix há vários anos, relataram uma redução significativa no tempo e no trabalho necessários para desbastar flores. ... >>

Microscópio infravermelho avançado 02.05.2024

Os microscópios desempenham um papel importante na pesquisa científica, permitindo aos cientistas mergulhar em estruturas e processos invisíveis aos olhos. Porém, vários métodos de microscopia têm suas limitações, e entre elas estava a limitação de resolução ao utilizar a faixa infravermelha. Mas as últimas conquistas dos pesquisadores japoneses da Universidade de Tóquio abrem novas perspectivas para o estudo do micromundo. Cientistas da Universidade de Tóquio revelaram um novo microscópio que irá revolucionar as capacidades da microscopia infravermelha. Este instrumento avançado permite ver as estruturas internas das bactérias vivas com incrível clareza em escala nanométrica. Normalmente, os microscópios de infravermelho médio são limitados pela baixa resolução, mas o desenvolvimento mais recente dos pesquisadores japoneses supera essas limitações. Segundo os cientistas, o microscópio desenvolvido permite criar imagens com resolução de até 120 nanômetros, 30 vezes maior que a resolução dos microscópios tradicionais. ... >>

Armadilha de ar para insetos 01.05.2024

A agricultura é um dos sectores-chave da economia e o controlo de pragas é parte integrante deste processo. Uma equipe de cientistas do Conselho Indiano de Pesquisa Agrícola-Instituto Central de Pesquisa da Batata (ICAR-CPRI), em Shimla, apresentou uma solução inovadora para esse problema: uma armadilha de ar para insetos movida pelo vento. Este dispositivo aborda as deficiências dos métodos tradicionais de controle de pragas, fornecendo dados sobre a população de insetos em tempo real. A armadilha é alimentada inteiramente por energia eólica, o que a torna uma solução ecologicamente correta que não requer energia. Seu design exclusivo permite o monitoramento de insetos nocivos e benéficos, proporcionando uma visão completa da população em qualquer área agrícola. “Ao avaliar as pragas-alvo no momento certo, podemos tomar as medidas necessárias para controlar tanto as pragas como as doenças”, diz Kapil ... >>

Notícias aleatórias do Arquivo

As fibras de colágeno crescem como um girassol 17.05.2019

As fibrilas de colágeno são o principal componente do tecido conjuntivo. O desenvolvimento desses tecidos complexos é objeto de vários trabalhos de pesquisa. Agora, dois pesquisadores da Universidade Paris-Sud em Orsay, na França, esclareceram como as fibrilas de colágeno complexas se formam. Os autores se concentram em uma das sequências de etapas em que as moléculas se ligam espontaneamente em fibras axissimétricas longas e densas conhecidas como fibrilas de colágeno tipo I.

Os tecidos conjuntivos são sistemas multiníveis que passam por várias fases de associações, formando estruturas fibrilares adaptadas a diversas funções nos organismos vivos. Neste estudo, o estágio de associação espontânea considerado foi o único em que o diâmetro da fibra permaneceu constante ao longo de seu crescimento, e um contorno parabólico característico apareceu no final do crescimento. Depois de examinar vários modelos possíveis, os pesquisadores concluíram que a explicação mais provável é que as fibras estão se estendendo do eixo da fibra ao longo do caule, semelhante à forma como as flores de girassol crescem.

Os autores observam que a filotaxia, ou crescimento foliar, fornece o melhor empacotamento possível em condições de simetria circular, como é o caso das fibras colágenas densas. "No entanto, devido à complexidade do material, são necessários estudos experimentais adequados, de acordo com as diretrizes propostas pelo próprio modelo, para finalmente validá-lo", diz Jean Charvolin, coautor do estudo.

Outras notícias interessantes:

▪ Pimenta quente para perda de peso

▪ amplificadores mono XNUMX volts

▪ Monitor UHD Samsung U32D970Q

▪ Vantagens significativas dos veículos elétricos

▪ eGPU Breakaway Puck Radeon RX 5500 XT e eGPU Breakaway Puck Radeon RX 5700 Docks

Feed de notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica

Materiais interessantes da Biblioteca Técnica Gratuita:

▪ seção do site Fundamentos de uma vida segura (OBZhD). Seleção de artigos

▪ artigo O umbigo da terra. expressão popular

▪ artigo Por que a Disney parou de usar palavras femininas em títulos de desenhos animados? Resposta detalhada

▪ artigo Essência e finalidade do treinamento em proteção ao trabalho

▪ artigo Amplificador de baixa frequência no chip TA8205. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

▪ artigo Divisor de vídeo. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

Deixe seu comentário neste artigo:

Todos os idiomas desta página

Página principal | Biblioteca | Artigos | Mapa do Site | Revisões do site