Chaves para sinais de vídeo e áudio em microcircuitos. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

Enciclopédia de eletrônica de rádio e engenharia elétrica / TV

 Comentários do artigo

A capacidade de conectar várias fontes de sinal externas (videocassete, reprodutor de vídeo, câmera de vídeo, reprodutor de vídeo, etc.) a TVs modernas é um recurso muito importante. Materiais sobre chaves para sinais de vídeo e áudio utilizando transistores já foram publicados em nossa revista. Aqui o autor oferece uma descrição de designs de microcircuitos que podem ser usados ​​em dispositivos novos e antigos.

Um interruptor que permite conectar fontes externas de sinais de vídeo e áudio à TV. - um componente obrigatório de qualquer TV moderna.

Tais dispositivos têm sido utilizados em equipamentos domésticos desde a segunda geração de televisores em cores. Nos receptores da UPIMCT. por exemplo, na placa da unidade de processamento de sinais (SPU) há espaço para instalação do módulo PA 1-5. fornecendo emparelhamento de um gravador de vídeo (VCR) com uma TV. Esse módulo é instalado em um plugue conector (se não estiver lá, então está instalado) com sete contatos. O módulo usa dez transistores. Seu esquema é discutido em [1].

O módulo UM1-5 opera em dois modos: reproduzindo programas de fitas de vídeo e gravando programas transmitidos nelas. Ele possui uma entrada-saída de dois fios e foi projetado para operação com VMs que também possuem soquetes de entrada-saída de sinal comuns. Esta circunstância dificulta o uso com novos modelos de VM, que possuem entradas e saídas separadas. Conectar o módulo a reprodutores de vídeo parece não apresentar dificuldades. Mas o módulo é alimentado e colocado no modo de reprodução apenas a partir da VM. e dispositivos modernos não produzem as tensões necessárias, o que não permite a utilização do UM 1-5 sem modificação para comunicação com tais equipamentos de vídeo.

As TVs da série ZUSTST utilizam o mesmo módulo UM 1-5, que passou por uma ligeira modernização. Nele apareceu outro transistor, o conector para instalação do módulo na placa MRK já possui dez contatos. O diagrama esquemático desta versão do módulo UM 1-5 foi publicado em [2]. O sistema de alimentação e controle dos modos de operação não mudou e as deficiências permanecem as mesmas.

A indústria produziu outra versão deste módulo com o mesmo nome. Este modelo era diferente do anterior, destinado às TVs ZUSTST. tópicos que recebeu energia não da VM, mas da TV. O módulo ainda era controlado pela VM. Este modelo é utilizado nas TVs de quarta geração "Rubin - TC4102/4103/4105". Seu esquema é descrito em [3].

Nas TVs SELENA-CTV441, TVT441. HORIZONT-STU518 utiliza um módulo para coordenação com dispositivos externos SUS-45. em que as deficiências mencionadas anteriormente são eliminadas. O módulo contém cinco transistores. A TV HORIZONT-CTV510 utiliza para essa finalidade o módulo MUS-501 com cinco transistores e dois microcircuitos. Os diagramas esquemáticos desses dois módulos são discutidos em [4].

Dispositivos semelhantes para televisores de diferentes designs, começando com ULPTsT. oferecidos nos mercados de rádio. Os radioamadores também demonstram grande interesse em sua criação. Muitos deles desenvolveram tais dispositivos, principalmente utilizando transistores e relés. A versão mais recente desse switch foi descrita em [5].

Nas TVs da quinta geração e nas subsequentes, já estão implementados switches para sinais de vídeo e áudio. via de regra, em um projeto integral. Eles usam microcircuitos especializados e, em alguns casos (por exemplo, em TVs baseadas em microcircuitos TDA8360-TDA8362 e seus análogos), os interruptores estão incluídos na estrutura dos próprios microcircuitos.

As vantagens do uso de microcircuitos são óbvias. Eles permitem simplificar o projeto da chave de sinal, eliminar dispositivos mecânicos e melhorar o isolamento de entradas e saídas. Hoje, os rádios amadores têm à sua disposição diversos microcircuitos que podem comutar sinais de diversas fontes. Sua tensão de alimentação é diferente e geralmente varia de 5 a 15 V. Consideremos essas. que são alimentados por tensão de 12 V, disponíveis em todas as TVs nacionais.

Nos dispositivos ZUSTST, a opção mais simples para alternar sinais de vídeo e áudio para duas fontes (por exemplo, de um canal de rádio de TV e de um VM) pode ser um dispositivo construído no chip TEA1014 da SGS-THOMSON. Seu diagrama é mostrado na Fig. 1. O chip DA1 possui três interruptores eletrônicos que alternam sinais de vídeo (S1) e áudio (S2). A chave S3 na posição AV conecta o pino 7 do conector XZ (A1) - troque t AChiF - com o fio comum.

(clique para ampliar)

Os sinais de vídeo e áudio do módulo de canal de rádio (RCM) da TV através dos pinos 1 e 5 do conector XZ (A1) passam para os pinos 3 e 8 do chip DA1. Os mesmos sinais de uma fonte externa são fornecidos aos pinos 14 e 7 do microcircuito. Dos pinos 12 e 6, os sinais de vídeo e áudio chegam aos pinos 4 e 2 do conector XZ (A1), e deles para o MRC. Alterne as fontes de sinal usando a chave seletora SA1. Para ligar o programa no ar (TV), é necessário aplicar uma tensão de +12 V no pino 10 do microcircuito e conectar o pino 11 ao fio comum. Para ligar uma fonte externa (AV), uma tensão de 12 V é aplicada no pino 11 e o pino 10 é conectado ao fio comum.

Ao mudar para o modo AV, é necessário garantir que o dispositivo de varredura horizontal mude para o modo de operação com ampla banda de captura. Isso é conseguido conectando o pino 7 do conector XZ (A 1) ao fio comum dentro do microcircuito, quando seu pino 10 está conectado ao fio comum quando a chave seletora SA1 está na posição “AV”.

Atribuição dos contatos do plugue e soquete do conector ХЗ (A1) na Fig. 1 é afirmado de forma diferente. No plugue corresponde ao diagrama de fábrica do MRK. considerado em [2]. e no soquete - a finalidade dos circuitos no switch.

A placa de comutação é conectada ao plugue do conector XZ na placa do canal de rádio MRK, destinada ao módulo UM 1-5. Se não houver tal plugue, ele deverá ser instalado nas tomadas fornecidas para ele.

Ao utilizar o switch no MRK da TV ZUSTST, é necessário fazer as alterações mostradas na Fig. 1: remova as seções de correntes mostradas com linhas tracejadas e coloque novas correntes desenhadas com linhas grossas.

A essência da alteração é a seguinte. De acordo com o circuito MRC de fábrica, o sinal de vídeo do pino 7 do submódulo SMRK-2 passa paralelamente ao pino 1 do conector X1, ao bloco USR através do pino 8 do conector X1.4 (A 1) e ao módulo colorido através do pino 6 do conector X2 (A2). De acordo com o novo esquema, a conexão entre o SMRK-8 e o conector XZ é mantida, e o sinal chega aos conectores X1.4 (A6) e X2 (A4) após a comutação na chave através do pino XNUMX do conector XZ.

O sinal de áudio do pino 23 do SMRK-2 chegou ao resistor R6. Agora ele deve passar para a chave no pino 5 do conector XZ (A 1), e um sinal da saída da chave (pino 6 do conector XZ) deve ser fornecido ao resistor R2.

Ao usar o módulo UM 1-5 no modo de reprodução de sinais VM, a TV recebe um comando do módulo para bloquear UPCH e UPCH. Alterar as cadeias de transmissão de sinais de vídeo e áudio elimina esse bloqueio e permite alimentar constantemente o programa transmitido da TV para a VM. Portanto, o contato 6 do conector XZ (A1) fica livre.

Mude para duas fontes, cuja aparência é mostrada na Fig. 2, montado sobre uma placa de laminado de fibra de vidro dupla face com espessura de 1,5 mm. Seu desenho e colocação das peças são apresentados na Fig. 3. Os condutores impressos do pino 7 do conector XZ (A1) ao pino 5 do microcircuito DA1 e/ou do capacitor C6 ao seu pino 8 são desenhados na placa pelo lado das peças (mostrados pelas linhas verdes tracejadas). As setas no conector X21 são batentes metálicos instalados para garantir a conexão adequada.

Os resistores R1 e R2 são componentes de chip de tamanho 1206 ou 0805, os demais são MLT com tolerância de ± 10%. Capacitor C11 - K50-35 ou qualquer óxido pequeno. C1. C3. Sentado. C7. C10 - tântalo de qualquer tipo, o restante - K10-17. O conector XZ (A1) é um soquete com dez contatos, X21 é um soquete com seis contatos.

Na Fig. A Figura 4 mostra um diagrama esquemático de uma chave de sinal para três fontes: TV, AV1, AV2, onde AV1 é uma VM com entradas e saídas separadas e AV2 é um dispositivo de vídeo que não possui função de gravação de sinal (reprodutor de vídeo, jogo console, leitor de disco laser).

O switch é montado em dois microcircuitos TA7348P da TOSHIBA, projetados para alternar sinais de vídeo e áudio. Seu circuito não tem diferenças fundamentais daquele mostrado na Fig. 1, e requer as mesmas modificações na TV RTO. Apenas os circuitos de controle e geração de sinal “Change t AFCiF” foram alterados. Para alternar as fontes de sinal, são utilizadas duas chaves seletoras: SA1 com as posições “TV” e “AV e SA2 com as posições MAV1” e “AV2”. O sinal “Change t AFCiF” (deve ser igual a 0 V nos modos AV1, AV2) é fornecido ao pino 7 do conector X1 (A1) do pino 21 do conector XXNUMX.

Alternar para três fontes, cuja aparência é mostrada na Fig. 5, são montados na mesma placa descrita acima.

O desenho da placa de circuito impresso e a colocação das peças nela são mostrados na Fig. 6.

Os resistores R1, R3 são componentes do chip, os demais são MLT com tolerância de ±10%. O capacitor C12 é óxido. C2, C7-C10 - tântalo. o resto é K10-17.

Os interruptores usam componentes de chip que até agora raramente são usados ​​na prática de rádio amador. São resistores, capacitores, bobinas, diodos e transistores em miniatura. Os resistores e capacitores de chip são feitos na forma de caixas retangulares de tamanhos padrão. As caixas possuem designações digitais: 0603, 0805,1206,1210,1808, etc. Os dois primeiros dígitos indicam o comprimento da caixa em centésimos de polegada, os dois últimos - sua largura. Os pacotes mais comuns e fáceis de instalar são 1206 e 0805. O chip do resistor no pacote 1206 tem 0,12 polegadas (3,2 mm) de comprimento e 0,06 polegadas (1,6 mm) de largura e uma altura de cerca de 1 mm.

Os componentes do chip são fornecidos pelo fabricante embalados em células individuais de fita de papel e devem ser armazenados nesta embalagem até a instalação. Informações mais detalhadas sobre as características de sua instalação, teste e desmontagem podem ser encontradas em [6].

Os componentes do chip são montados em plataformas com as dimensões mostradas na Fig. 7. Em tamanhos fracionários, o numerador significa o tamanho do corpo 1206, o denominador significa 0805. Todas as dimensões são indicadas em milímetros.

Recomenda-se montar os chips na seguinte ordem. As almofadas de montagem (estanhadas) são cobertas com pasta de solda e o chip é aplicado sobre elas. Devido à viscosidade da pasta, esse corpo praticamente leve é ​​fixado no lugar certo durante o processo de soldagem. Em seguida, o chip é colocado com mais precisão e fixado durante a soldagem com uma chave de fenda estreita ou uma vara de madeira. Curiosamente, o resistor do chip, ao contrário de outras peças do chip, é atraído por uma chave de fenda de metal, que geralmente é magnetizada.

As extremidades do corpo do chip são metalizadas com níquel e estanho (ou solda) na parte superior. A metalização captura listras estreitas nas partes superior e inferior do corpo nas extremidades. O chip está soldado. usando solda POS-61. A potência de um ferro de soldar com ponta afiada não deve ser superior a 30 W. Devido à pequena distância entre as placas de montagem e à proximidade das linhas impressas próximas, podem aparecer jumpers indesejados. Sua ausência é verificada com um ohmímetro. Ao trabalhar com chips, recomenda-se o uso de lupa.

Deve-se ter em mente a característica dos componentes do chip. Durante a instalação, devido às vibrações do ar, eles podem “voar” a qualquer momento. Portanto, cuidados especiais devem ser tomados ao retirá-los da embalagem, instalá-los no local, no momento inicial da soldagem, etc.

Se você deseja ter um switch para quatro ou cinco entradas de vídeo, você também deve usar os microcircuitos correspondentes: por exemplo. BA7644AN. BA7649A da ROHM pode comutar quatro entradas e BA7649A da mesma empresa pode comutar cinco. Para alternar as entradas de áudio, você precisará de dois microcircuitos TA7348P conectados em série. Três fontes de sinal são conectadas às entradas de uma delas, e a saída do primeiro microcircuito e outras fontes são conectadas às entradas do outro. Controlar a sua comutação irá naturalmente tornar-se mais complicado, mas o circuito não é difícil de implementar tendo em conta as opções discutidas na Fig. 1 e 4 na primeira parte do artigo.

A estrutura externa (peças de fixação) dos microcircuitos e o método de geração do sinal “Meas.τ APCiF” podem ser semelhantes à opção para três fontes (ver Fig. 4), ajustada para uma pinagem diferente dos microcircuitos. Seus diagramas de blocos e pinagens estão disponíveis em [7].

Switches, cujos diagramas são mostrados na Fig. 1 e 4. podem ser usados ​​em TVs UPIMCT. Eles (como já mencionado) instalam uma versão de sete pinos do módulo UM 1-5. Para conectar as chaves consideradas, o soquete XZ (A1) também deve possuir sete contatos, o que exige alterações nas placas de circuito impresso. Eles são mostrados na Fig. 8,a - para a primeira versão do switch e na Fig. 8, b - para o segundo. Os circuitos que não estão sujeitos a alterações são mostrados em vermelho, os novos circuitos são mostrados em verde.

As alterações na placa BOS necessárias ao usar qualquer opção de switch são mostradas na Fig. 9.

Todos os itens acima se aplicam a televisores com dispositivos de seleção de programas por botão USU-1-15 e SVP (KVP. MVP) de qualquer tipo. A alternância dos modos de operação e das fontes de sinal neles é garantida por interruptores instalados no painel frontal da TV ou em qualquer outro local conveniente.

Se a TV tiver um sintetizador de tensão MCH-405 (ou MCH-501), você poderá controlar a troca de sinal por meio dele.

Mude o controle de acordo com o diagrama da Fig. 1 é fornecido pelo sinal AV/TV gerado no pino 12 do conector X2 (A1) do sintetizador MCH-405 (ou no pino 8 do conector X7 (A1) no MCH-501). No MCH-405 ocorre quando você pressiona os botões do videocassete no controle remoto ou no teclado no painel frontal da TV. No MCH-501, pressione os botões AV ou TV no controle remoto.

Para implementar este método de controle em uma chave de acordo com o diagrama da Fig. 1 você precisa fazer alterações de acordo com a Fig. 10.

Chave seletora SA1, resistores R4 e R5 não são necessários. O transistor VT1 e os resistores R21 são instalados adicionalmente na placa em espaço livre. R22. Se você usar o sintetizador MCH-405, também precisará atingir o nível de tensão necessário no pino 32 do microcontrolador, seguindo as instruções na seção I8AA1293Ai do livro de referência [8].

Se for usado um comutador de sinal de três fontes, serão necessários dois sinais para controlá-lo: AV/TV e AV1/AV2. No MCH-501, o primeiro deles, como já mencionado, é retirado do pino 8 do conector X7 (A1) do sintetizador, e o segundo é um sinal para comutação dos padrões de transmissão PAL ou SECAM - pinos 12 ou 15 do conector X10 (A1 do sintetizador. Este sinal ao instalar o bloco MSN-501 em uma TV, o ZUSTST não é necessário e os pinos permanecem livres. O sinal AV/TV é gerado pressionando os botões AV e TV no controle remoto . O sinal AV1/AV2 é gerado pressionando o botão SS no teclado sintetizador. Diagrama de conexão do MCH com a chave de sinal mostrada na Fig. 11, a. As chaves seletoras SA1, SA2, os resistores R5 e R6 e o ​​diodo VD1 não são necessário.

(clique para ampliar)

Observe que existem diversas modificações deste sintetizador produzidas por diversas empresas. Eles têm algumas diferenças. Assim, no sintetizador MSN-503 (análogo ao MCH-501) e em alguns modelos do MCH-501, o botão SS (padrões de comutação) é substituído pelo botão CL (limpeza de memória). Neste caso, para gerar o sinal AV1/AV2, será necessário instalar uma chave seletora.

Em alguns modelos MCH-501, os sinais PAL e SECAM dos pinos do microcontrolador não chegam ao conector X10 (A1). Para eliminar esta desvantagem, é necessário conectar o pino 38 do microcontrolador DD2 ao pino 15 do conector X10 (A 1) através do circuito mostrado na Fig. 11, b.

Já no sintetizador MCH-405, o microcontrolador SAA1293A nele utilizado possui o pino 25, no qual é gerado um sinal de seleção do padrão de cores. Porém, é impossível utilizá-lo, pois não existem botões de controle para esta função no controle remoto e teclado do sintetizador. Você deve usar uma chave seletora externa para alternar AV1/AV2.

Todos os microcircuitos citados no artigo estão disponíveis nos catálogos das tradings a preços que variam de 0.4 a 1 dólar.

O switch, montado com peças comprovadas, não necessita de ajustes e após verificação de curto-circuito nos circuitos de alimentação de +12 V, pode ser instalado na TV. A funcionalidade é verificada alternando os interruptores (botões do controle remoto e teclado).

Você também deve certificar-se de que no modo TV o pino 7 do conector XZ (A1) receba uma tensão de 5...11 V, e no modo AV seja zero. O consumo de corrente no circuito de 12 V é de cerca de 35 mA na chave conforme o diagrama da Fig. 1 e cerca de 27 mA - no interruptor conforme diagrama da Fig. 4.

Literatura

1. Elyashkevich S. A., Kishinevsky S. E. Blocos e módulos de televisores unificados em cores - M.: Rádio e comunicações. 1982.
2. Elyashkevich S. A. Televisores fixos em cores e seus reparos, ed. 2 - M.: Rádio e comunicações. 1990.
3. Sokolov V. S., Pichugin Yu. M. Reparação de televisores estacionários em cores 4USTST. - M.: Rádio e comunicações. 1994.
4. Lukin N., Koryakin-Chernyak S., Yankovsky S. Projeto prático de circuitos de televisores modernos. Série "Reparar", vol. 8. - M.: Solon & Ciência e Tecnologia, 1996.
5. Nechaev I. Comutador automático para entradas de áudio e vídeo. - Rádio. 1997. Nº 3. p. 10, 11.
6. Ryumik S. Montagem em superfície: componentes, tecnologia, reparo. - Radioamador. 1998. Nº 6. p. 12; Nº 13. pág. 7. 12: Não. 13. 8.
7. Microcircuitos para TVs modernas importadas. Enciclopédia de reparo, vol. 1. - M.: DODEKA. 1997.
8. Circuitos integrados. Microcircuitos para equipamentos de televisão e vídeo, edição 2. - M.: DODEKA. 1995.

Autor: V.Brylov, Moscou

Veja outros artigos seção TV.

Leia e escreva útil comentários sobre este artigo.

<< Voltar

Últimas notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica:

Inaugurado o observatório astronômico mais alto do mundo 04.05.2024

Explorar o espaço e seus mistérios é uma tarefa que atrai a atenção de astrônomos de todo o mundo. No ar puro das altas montanhas, longe da poluição luminosa das cidades, as estrelas e os planetas revelam os seus segredos com maior clareza. Uma nova página se abre na história da astronomia com a inauguração do observatório astronômico mais alto do mundo - o Observatório do Atacama da Universidade de Tóquio. O Observatório do Atacama, localizado a uma altitude de 5640 metros acima do nível do mar, abre novas oportunidades para os astrônomos no estudo do espaço. Este local tornou-se o local mais alto para um telescópio terrestre, proporcionando aos investigadores uma ferramenta única para estudar as ondas infravermelhas no Universo. Embora a localização em alta altitude proporcione céus mais claros e menos interferência da atmosfera, construir um observatório em uma montanha alta apresenta enormes dificuldades e desafios. No entanto, apesar das dificuldades, o novo observatório abre amplas perspectivas de investigação para os astrónomos. ... >>

Controlando objetos usando correntes de ar 04.05.2024

O desenvolvimento da robótica continua a abrir-nos novas perspectivas no campo da automação e controle de diversos objetos. Recentemente, cientistas finlandeses apresentaram uma abordagem inovadora para controlar robôs humanóides utilizando correntes de ar. Este método promete revolucionar a forma como os objetos são manipulados e abrir novos horizontes no campo da robótica. A ideia de controlar objetos por meio de correntes de ar não é nova, mas até recentemente, implementar tais conceitos permanecia um desafio. Pesquisadores finlandeses desenvolveram um método inovador que permite aos robôs manipular objetos usando jatos de ar especiais como “dedos de ar”. O algoritmo de controle do fluxo de ar, desenvolvido por uma equipe de especialistas, é baseado em um estudo aprofundado do movimento dos objetos no fluxo de ar. O sistema de controle do jato de ar, realizado por meio de motores especiais, permite direcionar objetos sem recorrer a esforços físicos ... >>

Cães de raça pura não ficam doentes com mais frequência do que cães de raça pura 03.05.2024

Cuidar da saúde de nossos animais de estimação é um aspecto importante da vida de todo dono de cachorro. No entanto, existe uma suposição comum de que cães de raça pura são mais suscetíveis a doenças em comparação com cães mestiços. Uma nova pesquisa liderada por pesquisadores da Escola de Medicina Veterinária e Ciências Biomédicas do Texas traz uma nova perspectiva para esta questão. Um estudo conduzido pelo Dog Aging Project (DAP) com mais de 27 cães de companhia descobriu que cães de raça pura e mestiços tinham geralmente a mesma probabilidade de sofrer de várias doenças. Embora algumas raças possam ser mais suscetíveis a certas doenças, a taxa geral de diagnóstico é praticamente a mesma entre os dois grupos. O veterinário-chefe do Dog Aging Project, Dr. Keith Creevy, observa que existem várias doenças bem conhecidas que são mais comuns em certas raças de cães, o que apóia a noção de que cães de raça pura são mais suscetíveis a doenças. ... >>

Notícias aleatórias do Arquivo TPS62510 - Conversor Buck de 1,5 A para Dispositivos Portáteis 29.07.2006 A Texas Instruments apresentou um novo conversor buck de 1,5 A DC/DC que pode estender significativamente o tempo de execução de baterias alcalinas ou de hidreto metálico de níquel (NiMH) (até 2 células por bateria) usadas em uma variedade de eletrônicos portáteis. O TPS62510 é 97% eficiente e opera com tensões de entrada que variam de 1,8 V a 3,8 V. O dispositivo pode operar com fontes de alimentação de ponto de carga de 3,3 V, 2,5 V ou 1,8 V O TPS62150 opera em uma frequência fixa de 1 MHz no modo PWM e fornece alta eficiência em correntes de carga nominais. Em baixas correntes de carga, o dispositivo pode alternar automaticamente para o modo de consumo de energia reduzido. O TPS62510 melhora a confiabilidade geral do sistema. Isso é possível através do monitoramento constante da tensão de alimentação, bem como da tensão de saída do conversor, eliminando a possibilidade de flutuações de tensão indesejáveis.

Outras notícias interessantes:

▪ Microplásticos acabam em fertilizantes orgânicos

▪ O chip é alimentado por luz, calor e vibração

▪ Descoberto oxigênio ultraleve

▪ Aviões e hipertensão

▪ Gravador de carro com carteira eletrônica

Feed de notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica

Materiais interessantes da Biblioteca Técnica Gratuita:

▪ seção do site Plantas cultivadas e silvestres. Seleção de artigos

▪ artigo Um desserviço. expressão popular

▪ artigo Qual música, muitas vezes atribuída a Elvis Presley, nunca foi gravada por ele? Resposta detalhada

▪ artigo Reparador de trabalhos de montagem mecânica. Instrução padrão sobre proteção do trabalho

▪ artigo Métodos de conversão de energia solar em calor ou eletricidade. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

▪ artigo Tapete Miracle com patos. Segredo do foco

Deixe seu comentário neste artigo:

Todos os idiomas desta página

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Página principal | Biblioteca | Artigos | Mapa do Site | Revisões do site

www.diagrama.com.ua
2000-2024