 Notícias aleatórias do Arquivo Emoções do Ocidente e do Oriente
10.02.2008
Psicólogos americanos e japoneses, estudando as diferenças na expressão das emoções nos dois povos, entregaram fotografias de rostos a japoneses e americanos e pediram que avaliassem se a pessoa fotografada tinha uma expressão alegre ou triste. E as fotografias eram "sintéticas": olhos tristes estavam montados com um sorriso largo, ou, inversamente, os olhos estavam sorrindo e as pontas dos lábios estavam abaixadas.
Os resultados de uma pesquisa com 120 pessoas mostraram que, ao avaliar as expressões faciais, os americanos olham principalmente para a boca, enquanto os japoneses olham quase exclusivamente para os olhos. Os cientistas concluíram que os japoneses tradicionalmente restringem seus sentimentos, suas expressões faciais são inativas, então você tem que olhar para os olhos, cuja expressão é mais difícil de controlar do que a expressão da boca.
Aliás, os emoticons japoneses, ícones de computador sintetizados a partir dos caracteres de um teclado convencional, são muito diferentes dos ocidentais. Onde colocamos :-) para comunicar seu humor alegre, o japonês desenha (^^). O ícone de humor triste na vida cotidiana de nossos usuários de computador se parece com :-(, e o japonês correspondente se parece com (; _;) (lágrimas escorrem dos olhos). Ou seja, em nossa versão, quando o humor muda, o padrão da boca muda e em japonês - o olho.
Exemplos de emoticons japoneses: (^_^) - sorriso, alegria, (^^) - às vezes um sorriso, às vezes algo como "hee hee", um leve sorriso, (^.^) - um sorriso de mulher, (^_^ ;) - riso nervoso, (^o^) - morrendo de rir, \(^_^)/ - alegria, (*_*) - admiração, (^L^) - feliz, (^(^) - feliz, (^_ ^)/ - saudação acenando com a mão, (^_^)/~~ - saudação, (;_;)/~~ - acenando adeus, (-_-) - meu azedo, tristeza, tristeza, sorriso misterioso, ( ^_~) - piscadela, (^_-) - piscadela, (o_o) - surpresa, (O_O) - muito surpresa, (o_O) - perplexidade, surpresa, (V_v) - surpresa desagradável, (> _>) - ceticismo , (@_@) - grandiosidade, (*^o^*) - animado, (*^.^*) - animado, (v_v) - tristeza, (;_;) - lágrimas, choro, (T_T) - lágrimas , choro, (~~>.<~~) - lágrimas, choro, ///_^ - emo, ^_\\\ - emo, (*^^*) - vergonha, vergonha, (^_^; ;; ;) - constrangimento (suando frio), (^^') - o que é mostrado no anime e mangá com uma gota (embaraço), (^^;) - uma variação do tema de uma gota, (> _< ) - com raiva, com raiva, (>.< ) - com raiva, com raiva, m(._.)m - pede desculpas, (?_?) -mal-entendido, confusão, pergunta, (!_!) - choque, (^o^;> - "desculpe, não entendi", (-_-;) - doença, (-_-;)~ - doença, (x_x) - morte, cadáver, (+_+) - morte, (+_+)~ - morte, (%_%) - depois de uma noite no computador, ^}{^ - amor, (=__=) - sonolento ou "cansado :", (-.-)Zzz.. - dormir, (u_u) - dormir, (* ^)3(*^^*) - beijar, \=oo=/ - usar óculos, m( _)m - humilde uma reverência de gratidão ou pedido de desculpas, (=^_^=) - um gato, (=^.^=) - o mesmo, (^..^) - um porco, ("\ (o_O) /") - Pai Medved, Y (O,,,,O)Y - Cthulhu, (x(x_(x_x(O_o)x_x)_x)x) - vivo entre zumbis.
Se nos emoticons ocidentais a força das emoções é expressa pelo número de colchetes))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))), então em emoticons "estilo japonês", isso pode ser expresso pelo comprimento do sublinhado: ^______________^.
|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Recomendamos artigos interessantes seção 
Veja outros artigos seção 
Todos os idiomas desta página