A língua dos álamos nativos. Significado, origem, exemplos do uso de unidades fraseológicas

Biblioteca técnica gratuita

PALAVRAS ALADAS, UNIDADES FRASEOLÓGICAS
Diretório / Palavras aladas, unidades fraseológicas / Idioma dos álamos nativos

Palavras aladas, unidades fraseológicas. Significado, história de origem, exemplos de uso

Palavras aladas, unidades fraseológicas

Diretório / Palavras aladas, unidades fraseológicas

Comentários do artigo

A língua dos álamos nativos

Turgenev I.S.

Fraseologismo: A língua dos álamos nativos.

Significado: A expressão é usada ironicamente sobre traduções desajeitadas de línguas estrangeiras para o russo.

Origem: Palavras de um poema cômico de I. S. Turgenev (1818-1883), que assim imortalizou as obras de seu contemporâneo Nikolai Khristoforovich Ketcher (1809-1886), jornalista e tradutor. Este último traduziu Shakespeare para o russo, mas fez essa tradução não em verso, como esperado, mas em prosa. Isso deu a Turgenev uma razão para escrever: "Aqui está outro luminar do mundo, // Ketcher, um amigo dos vinhos champanhe, // Ele retraduziu Shakespeare para nós // Na língua dos álamos nativos". Depois disso, tanto o verbo "pereperet" (fazer uma má tradução - com muitos erros e reivindicações de profissionalismo), quanto a frase "língua de álamos nativos" (sinônimo de uma linguagem extremamente despretensiosa - "abeto", "pano", etc.) tornou-se muito comum.

Fraseologia aleatória:

Rússia, lavada com sangue.

Significado:

Normalmente, isso se refere à Rússia, que passou pelos testes da Primeira Guerra Mundial, da revolução e da Guerra Civil.

Origem:

Título do livro (1932) do escritor soviético Artyom Vesely (pseudônimo de Nikolai Ivanovich Kochkurov, 1899-1939).

Recomendamos artigos interessantes seção Palavras aladas, unidades fraseológicas:

▪ O problema ainda não é tão grande mão

▪ Робот

▪ Pessoa da comitiva

Veja outros artigos seção Palavras aladas, unidades fraseológicas.

ver igualmente Fóruns Aforismos de pessoas famosas и Provérbios e provérbios dos povos do mundo.

Leia e escreva útil comentários sobre este artigo.

<< Voltar

Últimas notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica:

Couro artificial para emulação de toque 15.04.2024

Em um mundo tecnológico moderno, onde a distância está se tornando cada vez mais comum, é importante manter a conexão e uma sensação de proximidade. Os recentes desenvolvimentos em pele artificial por cientistas alemães da Universidade de Saarland representam uma nova era nas interações virtuais. Pesquisadores alemães da Universidade de Saarland desenvolveram filmes ultrafinos que podem transmitir a sensação do toque à distância. Esta tecnologia de ponta oferece novas oportunidades de comunicação virtual, especialmente para aqueles que estão longe de seus entes queridos. As películas ultrafinas desenvolvidas pelos investigadores, com apenas 50 micrómetros de espessura, podem ser integradas em têxteis e usadas como uma segunda pele. Esses filmes atuam como sensores que reconhecem sinais táteis da mãe ou do pai e como atuadores que transmitem esses movimentos ao bebê. O toque dos pais no tecido ativa sensores que reagem à pressão e deformam o filme ultrafino. Esse ... >>

Areia para gatos Petgugu Global 15.04.2024

Cuidar de animais de estimação muitas vezes pode ser um desafio, especialmente quando se trata de manter a casa limpa. Foi apresentada uma nova solução interessante da startup Petgugu Global, que vai facilitar a vida dos donos de gatos e ajudá-los a manter a sua casa perfeitamente limpa e arrumada. A startup Petgugu Global revelou um banheiro exclusivo para gatos que pode liberar fezes automaticamente, mantendo sua casa limpa e fresca. Este dispositivo inovador está equipado com vários sensores inteligentes que monitoram a atividade higiênica do seu animal de estimação e são ativados para limpeza automática após o uso. O dispositivo se conecta à rede de esgoto e garante a remoção eficiente dos resíduos sem a necessidade de intervenção do proprietário. Além disso, o vaso sanitário tem uma grande capacidade de armazenamento lavável, tornando-o ideal para famílias com vários gatos. A tigela de areia para gatos Petgugu foi projetada para uso com areias solúveis em água e oferece uma variedade de recursos adicionais ... >>

A atratividade de homens atenciosos 14.04.2024

O estereótipo de que as mulheres preferem “bad boys” já é difundido há muito tempo. No entanto, pesquisas recentes conduzidas por cientistas britânicos da Universidade Monash oferecem uma nova perspectiva sobre esta questão. Eles observaram como as mulheres respondiam à responsabilidade emocional e à disposição dos homens em ajudar os outros. As descobertas do estudo podem mudar a nossa compreensão sobre o que torna os homens atraentes para as mulheres. Um estudo conduzido por cientistas da Universidade Monash leva a novas descobertas sobre a atratividade dos homens para as mulheres. Na experiência, foram mostradas às mulheres fotografias de homens com breves histórias sobre o seu comportamento em diversas situações, incluindo a sua reação ao encontro com um sem-abrigo. Alguns dos homens ignoraram o sem-abrigo, enquanto outros o ajudaram, como comprar-lhe comida. Um estudo descobriu que os homens que demonstraram empatia e gentileza eram mais atraentes para as mulheres do que os homens que demonstraram empatia e gentileza. ... >>

Notícias aleatórias do Arquivo

Será impossível controlar a IA superinteligente 29.09.2022

A ideia de derrubar a humanidade com inteligência artificial é discutida há décadas e, em 2021, os cientistas deram seu veredicto sobre se a superinteligência computacional de alto nível pode ser controlada.

O problema é que, para controlar uma superinteligência que está muito além da compreensão humana, será necessário simular essa superinteligência, que pode ser analisada e controlada. Mas se as pessoas não são capazes de entender isso, então é impossível criar tal simulação.

Regras como “não machuque as pessoas” não podem ser estabelecidas se as pessoas não entenderem quais cenários a IA tem a oferecer. Uma vez que um sistema de computador está rodando em um nível além das capacidades de nossos programadores, nenhum outro limite pode ser estabelecido.

A superinteligência apresenta um problema fundamentalmente diferente daqueles usualmente estudados sob o lema da "ética robótica", isso se deve ao fato de a superinteligência ser multifacetada e, portanto, potencialmente capaz de mobilizar uma variedade de recursos para atingir objetivos potencialmente incompreensíveis para os humanos, para não mencionar para que eles possam ser controlados.

Parte do raciocínio da equipe veio do problema de parada apresentado por Alan Turing em 1936. O problema é saber se o programa de computador apresentará uma saída e uma resposta (para que ele pare), ou apenas fazer um loop tentando encontrá-la.

Os estudiosos observaram que, como Turing provou com matemática inteligente, embora possamos saber isso para alguns programas específicos, é logicamente impossível encontrar uma maneira que nos permita saber isso para cada programa potencial que possa ser escrito. Isso nos traz de volta à IA, que, em estado superinteligente, poderia armazenar simultaneamente em sua memória todos os programas de computador possíveis.

De acordo com os cientistas, qualquer programa escrito para evitar que a IA prejudique humanos e destrua o mundo, por exemplo, pode decidir (e parar) se é ou não matematicamente impossível ter certeza absoluta de qualquer maneira, o que significa que não pode ser contido . Os cientistas disseram que a alternativa para ensinar alguma ética à IA e dizer a ela para não destruir o mundo - algo de que nenhum algoritmo pode ter certeza absoluta - é limitar as capacidades da superinteligência.

"O estudo também rejeitou essa ideia, sugerindo que ela limitaria as possibilidades da IA. O argumento é que, se não vamos usá-la para resolver problemas além das capacidades humanas, por que criá-la? Se vamos nos mover avançar com a IA "talvez nem saibamos quando uma superinteligência além de nosso controle aparecerá, tamanha é a sua incompreensibilidade. Isso significa que precisamos começar a fazer perguntas sérias sobre em que direção estamos nos movendo", observaram os cientistas.

Outras notícias interessantes:

▪ Isolamento de ruído do metamaterial

▪ mordida de tubarão

▪ Circuitos Integrados de RF ADL537x

▪ Sinalizador de abelhas

▪ Cães pequenos vivem duas vezes mais que cães grandes

Feed de notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica

Materiais interessantes da Biblioteca Técnica Gratuita:

▪ seção do site da Garland. Seleção de artigos

▪ artigo Não bata com o rosto na terra. expressão popular

▪ artigo De onde vêm os contos de fadas? Resposta detalhada

▪ artigo TV - Normas. Diretório

▪ artigo Antena ativa da banda VHF FM. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

▪ artigo Cartão invulnerável em um envelope. Segredo do Foco

Deixe seu comentário neste artigo:

Todos os idiomas desta página

Página principal | Biblioteca | Artigos | Mapa do Site | Revisões do site