Curve-se ao que você queimou, queime o que você adorou. Significado, origem, exemplos do uso de unidades fraseológicas

Biblioteca técnica gratuita

PALAVRAS ALADAS, UNIDADES FRASEOLÓGICAS
Diretório / Palavras aladas, unidades fraseológicas / Curve-se ao que você queimou, queime o que você adorou

Palavras aladas, unidades fraseológicas. Significado, história de origem, exemplos de uso

Palavras aladas, unidades fraseológicas

Diretório / Palavras aladas, unidades fraseológicas

Comentários do artigo

Curve-se ao que você queimou, queime o que você adorou

Clóvis I

Fraseologismo: Curve-se ao que você queimou, queime o que você adorou.

Significado: Sobre a difícil separação do passado, sobre a mudança de crenças, princípios, sobre o renegado (ferro).

Origem: Da lenda sobre o fundador do estado franco, o rei Clóvis (c. 466-511), que se converteu ao cristianismo em 496. Este ato do rei deu origem à lenda de que o rei, estando à beira da derrota no batalha de Tolbiac, rezou em desespero ao "deus de Clotilde" (sua esposa Clotilde já era cristã, embora ele próprio permanecesse pagão). Tendo vencido esta batalha, o rei finalmente acreditou em Cristo e aceitou a fé cristã. E quando o arcebispo de Reims Remigius (c. 440-533) realizou o rito do batismo sobre o rei, ele, segundo essa lenda, disse a Clóvis: Curve-se ao que você queimou e queime o que você adorou. Esta lenda foi apresentada pelo Bispo de Tours (a região histórica da Gália na França) e pelo historiador Gregório de Tours (c. 540 - c. 594) em sua obra (livro 2, cap. 21) "História dos Francos " (antes de 591, primeira edição 1522 ), que ainda serve como principal fonte sobre a história do estado franco dos séculos V-VI. Assim, com base nesse trabalho, o famoso historiador francês Augustin Thierry (1795-1856) escreveu seu livro Tales from the Merovingian Times (1840), que foi um grande sucesso na França e também muito conhecido na Rússia. Posteriormente, a lenda do batismo do rei Clóvis estava invariavelmente presente em todos os livros sobre a história da França. Na Rússia, a expressão tornou-se especialmente popular após a história "O Ninho Nobre" (1859) de Ivan Sergeevich Turgenev (1818-1883) foi publicado. Lá, um de seus heróis (Mikhalevich) lê poesia (cap. 25), escrita para o romance pelo próprio Turgenev: “Eu me entreguei a novos sentimentos com todo o meu coração. / Como uma criança, tornei-me uma alma, / E Queimei tudo o que adorava, / Curvei tudo o que foi queimado. Mas essa ideia foi frequentemente encontrada na literatura russa antes, por exemplo, no artigo "Um olhar sobre a literatura russa após a morte de Pushkin" (1847) do poeta Pyotr Vyazemsky. Referindo-se ao estado de coisas da literatura francesa nele, ele escreve que Sainte-Beuve foi uma vez um admirador de Chateaubriand, mas depois, tendo mudado de opinião, publicou um livro dirigido contra seu ídolo recente. Este poeta russo comenta o seguinte: "Ele queimou o que antes adorava". P. A. Vyazemsky e I. S. Turgenev utilizaram a mesma fonte de origem francesa, e a diferença entre suas versões se explica pelo fato de terem traduzido o verbo francês adorer (adorar, adorar) de forma diferente, o que é bem possível devido à sua ambiguidade.

Fraseologia aleatória:

A nossa é no exterior.

Significado:

Sobre o comportamento dos turistas russos no exterior (brincadeira-ferro.).

Origem:

O título de uma coleção de histórias humorísticas (1890) do humorista e dramaturgo Nikolai Alexandrovich Leikin (1841-1906). editor da revista "Shards", onde colaborou o jovem A.P. Chekhov. Esta coleção contém histórias que representam os costumes da classe mercantil russa. Um telegrama enviado por uma companhia de viajantes Leykin de Paris a Moscou dá uma ideia de como "nossos" se familiarizaram com países estrangeiros: "No topo da Torre Eiffel, um samovar russo estava fumando! .."

Recomendamos artigos interessantes seção Palavras aladas, unidades fraseológicas:

▪ Não posso ficar calado

▪ Eu vejo uma barba, mas não vejo um filósofo

▪ Great combinator

Veja outros artigos seção Palavras aladas, unidades fraseológicas.

ver igualmente Fóruns Aforismos de pessoas famosas и Provérbios e provérbios dos povos do mundo.

Leia e escreva útil comentários sobre este artigo.

<< Voltar

Últimas notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica:

Couro artificial para emulação de toque 15.04.2024

Em um mundo tecnológico moderno, onde a distância está se tornando cada vez mais comum, é importante manter a conexão e uma sensação de proximidade. Os recentes desenvolvimentos em pele artificial por cientistas alemães da Universidade de Saarland representam uma nova era nas interações virtuais. Pesquisadores alemães da Universidade de Saarland desenvolveram filmes ultrafinos que podem transmitir a sensação do toque à distância. Esta tecnologia de ponta oferece novas oportunidades de comunicação virtual, especialmente para aqueles que estão longe de seus entes queridos. As películas ultrafinas desenvolvidas pelos investigadores, com apenas 50 micrómetros de espessura, podem ser integradas em têxteis e usadas como uma segunda pele. Esses filmes atuam como sensores que reconhecem sinais táteis da mãe ou do pai e como atuadores que transmitem esses movimentos ao bebê. O toque dos pais no tecido ativa sensores que reagem à pressão e deformam o filme ultrafino. Esse ... >>

Areia para gatos Petgugu Global 15.04.2024

Cuidar de animais de estimação muitas vezes pode ser um desafio, especialmente quando se trata de manter a casa limpa. Foi apresentada uma nova solução interessante da startup Petgugu Global, que vai facilitar a vida dos donos de gatos e ajudá-los a manter a sua casa perfeitamente limpa e arrumada. A startup Petgugu Global revelou um banheiro exclusivo para gatos que pode liberar fezes automaticamente, mantendo sua casa limpa e fresca. Este dispositivo inovador está equipado com vários sensores inteligentes que monitoram a atividade higiênica do seu animal de estimação e são ativados para limpeza automática após o uso. O dispositivo se conecta à rede de esgoto e garante a remoção eficiente dos resíduos sem a necessidade de intervenção do proprietário. Além disso, o vaso sanitário tem uma grande capacidade de armazenamento lavável, tornando-o ideal para famílias com vários gatos. A tigela de areia para gatos Petgugu foi projetada para uso com areias solúveis em água e oferece uma variedade de recursos adicionais ... >>

A atratividade de homens atenciosos 14.04.2024

O estereótipo de que as mulheres preferem “bad boys” já é difundido há muito tempo. No entanto, pesquisas recentes conduzidas por cientistas britânicos da Universidade Monash oferecem uma nova perspectiva sobre esta questão. Eles observaram como as mulheres respondiam à responsabilidade emocional e à disposição dos homens em ajudar os outros. As descobertas do estudo podem mudar a nossa compreensão sobre o que torna os homens atraentes para as mulheres. Um estudo conduzido por cientistas da Universidade Monash leva a novas descobertas sobre a atratividade dos homens para as mulheres. Na experiência, foram mostradas às mulheres fotografias de homens com breves histórias sobre o seu comportamento em diversas situações, incluindo a sua reação ao encontro com um sem-abrigo. Alguns dos homens ignoraram o sem-abrigo, enquanto outros o ajudaram, como comprar-lhe comida. Um estudo descobriu que os homens que demonstraram empatia e gentileza eram mais atraentes para as mulheres do que os homens que demonstraram empatia e gentileza. ... >>

Notícias aleatórias do Arquivo

Detector de bactérias maliciosas 06.07.2014

A ProteoSense, com sede em Ohio, desenvolvedora e fabricante de um detector de bactérias em alimentos, recebeu financiamento da Ohio Third Frontier, um fundo empresarial estadual local, e do Technology Concept Fund, estabelecido pelo governo local em parceria com a Universidade de Ohio. O volume de investimentos foi superior a US$ 100 mil.

A ProteoSense desenvolveu o dispositivo RapidScan para rastrear alimentos para Salmonella, E. coli e outras bactérias que causam infecções intestinais, bem como alérgenos.

RapidScan é comparável em tamanho a um smartphone. Para verificar a presença de uma bactéria específica no produto, você deve inserir o cartucho apropriado no dispositivo, que é fornecido com o testador.

O dispositivo dá resultados em poucos minutos. Os fornecedores dos produtos a que se destina não precisam entrar em contato com o laboratório e aguardar os resultados do padrão de 3 a 4 dias - com a solução ProteoSense, eles podem realizar o teste sozinhos e com rapidez.

A tecnologia usada pelo ProteoSense em seu dispositivo foi desenvolvida por pesquisadores do Ohio College of Technology e do Ohio College of Medicine.

O desenvolvimento do ProteoSense será útil para a indústria alimentícia americana. A Food and Drug Administration dos EUA está atualmente finalizando novas regras que exigirão que agricultores, vendedores de alimentos e outros da indústria alimentícia possam autoverificar mercadorias em busca de bactérias perigosas instantaneamente.

Outras notícias interessantes:

▪ Tratamento do diabetes com transplante de células de insulina

▪ Exploração de relâmpagos dentro de uma nuvem de tempestade

▪ Scanners de mesa profissional Epson Perfection

▪ Carregamento sem fio até 30 cm de distância

▪ Recorde mundial de vida subaquática estabelecido

Feed de notícias de ciência e tecnologia, nova eletrônica

Materiais interessantes da Biblioteca Técnica Gratuita:

▪ seção do site Palíndromos. Seleção de artigos

▪ artigo de Ramon Gomez de la Serna. Aforismos famosos

▪ artigo Quem caça um homem? Resposta detalhada

▪ artigo A composição funcional das TVs Sony. Diretório

▪ artigo Testador de par trançado. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

▪ artigo Controlador de velocidade do motor CC estabilizado. Enciclopédia de rádio eletrônica e engenharia elétrica

Deixe seu comentário neste artigo:

Todos os idiomas desta página

Página principal | Biblioteca | Artigos | Mapa do Site | Revisões do site